茫然

The term is a portmanteau of Monday and daze1 where the word daze means confusion and distress3.

该词是Monday和daze两个词组合而成，daze可做动词和名词，指“茫然、迷惑”或者“使感到茫然、迷惑”。

I am out of my element when people start talking about music.

人们一谈论起音乐我就感到茫然.

A: I'm all at sea about Professor Black s lectures.

在布莱克教授的讨论上我是一片茫然.

He had just poked up the fire and was staring blankly at the flames when someone burst in.

他刚拨旺炉火,正茫然凝视着火焰,这时有个人闯了进来.

He was staring bemusedly at the picture of himself.

他茫然地盯着自己的照片。

Ming-feng stood dully, remembering many things of the past.

她茫然地立在那里, 回想着许许多多的往事.

For 35 minutes I was walking around in a daze.

我茫然地走了35分钟。

Abbot looked blank. "I don't quite follow, sir."

阿博特一脸茫然。“我没听明白，先生。”

Rosie had a look of incomprehension on her face.

罗茜一脸茫然。

I all at sea. I can't understand that problem.

我一片茫然, 无法理解那个问题.

His countenance , as he came on, wore an abstracted and somewhat doleful air.

他走上来的时候, 面上有着一种茫然,而且好象阴郁的神气.

A casual light lights up a blankness after a long wait.

因为偶然的光亮,照彻了久久等待后的茫然.

Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.

拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。

I was all at sea when the teacher asked me the question.

当老师问我问题的时候我茫然不知所措.

Anna read the letter with incomprehension.

安娜茫然不解地读了那封信。

But neither girl by word or gesture revealed her blankness.

不过谁都没在态度和言谈方面,露出茫然木然的神情来.

I was in a complete dwaal.

我一片茫然。

His eyes have the blankness of someone half-asleep.

他的眼睛透着茫然，一副半睡半醒的样子。

He seemed floored by a string of scandals.

他似乎被一连串的丑闻搞得茫然失措。

His abrupt change of subject left her floundering helplessly.

他突然改变话题，使她茫然不知所措。

He was all at sea when he began his new job.

他开始新工作时,茫然不知所措.

She was silent for a moment, lips tight shut, eyes distant.

她沉默了一会儿，嘴唇紧闭，眼神茫然。

She was at a loss when she lost her genuine diamond broach.

当她丢掉真的钻石别针时,茫然不知所措.

Most of them just stared at her in perplexity.

他们多数人茫然地凝视着她。

He looked vaguely around the room as he spoke, his mind elsewhere.

他边说话边茫然地打量着房间，心不在焉的样子。

Long-time blankness will turn into blindness.

茫然得太久就成了盲目.

And blinding, step into the sun.

茫然走进阳光的那天起.

His expressions varied from poker-faced to blank.

他的表情在一本正经和茫然惶惑之间变幻不定。

He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.

他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。

Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.

塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。