荆棘

Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".

理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。

Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine.

荆棘树上，他在旁逸横出的荆棘中放声歌唱，至长至锐的尖刺穿透了他的身躯。

The new path was a thorny one.

这条新路上是荆棘丛生的.

Like an abduction , and like a thorn one's desire follow.

就像想要满足欲望,就必须穿越布满荆棘 、 弯弯曲曲的小路.

Slow: Conjures'bramble grenades'which the priestess throws down to create patches of writhing thorns.

迟缓: 召唤出 “ 荆棘手雷 ”,女祭司可以将其扔下,制造出一片翻动的荆棘刺.

The burning bush, in which Christ appeared to Moses, revealed God.

基督曾在烧著的荆棘中向摩西显现, 这荆棘显示了上帝.

The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.

里奥格兰德河三角洲曾是一片遍布荆棘和沼泽的荒废之地。

I fall upon the thorns of life, I bleed.

我倒在人生的荆棘上, 淌着血.

They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.

在草丛中叫唤, 在荆棘下聚集.

Withand with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

24人上那里去,必带弓箭, 因为遍地满了荆棘和蒺藜.

The thorns sprung up and choked me.

荆棘长了起来,遮住了我.

When a king's son came near to the thorn hedge, it was nothing but large and beautiful flowers.

当一位王子走近了荆棘的时候，却发现荆棘没有了，而是又大又美丽的花儿。

The brambles plucked at her skirt.

荆棘钩扯着她的裙子.

Instead of the thornbush will grow the tree, and instead of briers the myrtle will grow.

松树长出代替荆棘.番石榴长出代替蒺藜.

Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them out.

太13:7有落在荆棘里的.荆棘长起来、把他挤住了.

Their treasures of silver will be taken over by briers, and thorns will overrun their tents.

他们用银子作的美物上必长蒺12藜, 他们的帐棚中必生荆棘.

The dog hurt one of its pad when it stepped upon a thorny path.

这只狗在踏上一条有荆棘的小路时，伤了一只爪垫。

She thought of the wood, and stole toward it, heedless of long grass and briers.

她想到了那个树林, 于是就偷偷向那儿溜去, 不管有多少深草和荆棘.

This commentator claims Mt Sinai is in Arabia and is where Moses saw the burning bush.

这个评论家宣称西乃山是在亚拉伯,摩西是在这里看见燃烧着的荆棘.

The thorns have caught our clothing.

荆棘挂住了我们的衣服.

Brambles snagged his suit.

荆棘把他的西服钩住了。

His arms were scratched by thorns.

他的手臂被荆棘划破了.

The brambles scratched my legs.

荆棘刺伤了我的双腿.

The crown of thorns was made of real thorns, and was nailed to the sacred head.

荆棘冠冕是真荆棘编的, 钉在圣灵头上.

Men will go there and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.

人上那里去,必带弓剑, 因为遍地满了荆棘和蒺藜.

Thorns sprang up and choked the wheat.

荆棘丛生,把小麦都盖没了.

The dog hurt one of its pad when It'stepped upon a thorny path.

这只狗在踏上一条有荆棘的小路时,伤了一只爪垫.

Like thine, when best he sings , is placed against a thorn.

与你相似, 最佳时刻是被荆棘刺穿的时刻.

The angel of the Lord appeared to him in a blazing fire from the midst of a bush; and he looked, and behold, the bush was burning with fire, yet the bush was not consumed.

出3：2耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现.摩西观看、不料、荆棘被火烧著、却没有烧毁。

We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including the thorns.

当我们下定决心面对世界上所有事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。