顺利

Distrust is wise , and even useful, either to mishaps or to afford consolation when they come.

警告总是有用的, 既能帮助事情进展顺利, 也能在事情进展不顺利时让我们感到慰藉.

The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.

如果情况顺利,这艘船可望在两小时内驶完全程.

Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.

“发现”号航天飞机今晨从卡纳维拉尔角顺利发射升空。

Did you have a nice trip, Mr. Johnson?

顺利.一路都很顺利.

These auxiliaries have made our work much easier.

有了这些辅助人员,我们的工作才顺利多了.

Did you have a good trip?

你旅行顺利吗？

Pentagon spokes-man Williams says those talks are coming along quite well.

五角大楼发言人威廉斯说那些会谈进展得相当顺利。

The formalization of co-operation between the republics would produce progress.

正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。

John walked through his driving test.

约翰顺利地通过了驾驶测验.

When everything is running smoothly, why must he step in and foul thing up?

一切正在顺利进行时, 为什么他一定要插进去把事情弄糟 呢 ?

I took the risk and hoped for the best.

我冒了这个险，心里祈祷能够诸事顺利。

I was pleased with my performance on Saturday — everything went right.

我对自己星期六的表现挺满意——一切顺利。

Each stage of the battle was carried off flawlessly.

战斗的每个阶段都进展顺利。

Overseas returnees who pass selection procedures must be familiar with local conditions, Hong said.

而那些能顺利通过重重选拔程序的海归们,都是对当地情况十分熟悉的.

The replumbing and rewiring of the flat ran very smoothly.

公寓里管道和电线的更换工作都进展得非常顺利。

As a result of collective effort, the difficult situation changed into a favourable one.

经过大家的努力, 困难的局面终于让位于顺利的局面.

It has fared well [ ill ] with him.

他境况很顺利 [ 不顺利 ].

Beyond all doubt, the valid classroom teaching activity attains dependable guarantee of the teaching target.

毫无疑问, 有效的课堂教学活动是顺利达到教学目标的可靠保障.

Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.

官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。

The maritime passage was a good augury for the aerial passage.

顺利的航海仿佛也是航空的好预兆.

It was a bad start in my relationship with Warr.

我与沃尔的关系开始得不太顺利。

The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.

司机没能顺利拐弯，撞到了树上。

In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.

分娩过程最终非常顺利，生了个健康的男婴。

The company has passed ISO 9001 certification, CE certification and accreditation AZ International Quality System Certification.

公司已经顺利通过ISO9001认证 、 CE认证和AZ认证等国际质量体系认证.

The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.

航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。

Wish him all the best, and tell him we miss him.

祝他一切顺利，告诉他我们想念他。

The current must have been steady and strong, for the boat kept moving forward smoothly, without meeting any obstacle, as thought it were being steered by some invisible hand.

水流一定是平稳的, 因为小船一直顺利地向前漂荡着, 没有碰到任何障碍物, 好象有某种无形的手在操纵着它.

The meeting got off to an inauspicious start when he was late.

他迟到了，会议一开始就不顺利。

The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.

《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。

I feel my life thenceforth begins to become successful , arrive smoothly all the time now.

我感觉我的人生从那时开始变得顺利, 一直顺利到现在.