萎靡

The flowers looked limp in the hot dry weather.

花儿在干热的天气里显得萎靡无力.

And when they did, they found themselves limping away with a loss.

而当他们(阳)到的时候, 都是灰溜溜地败下阵来,并从此萎靡.

Don't let your spirits droop.

不要萎靡不振.

The sick person gradually falls into a torpor.

病人逐渐变得萎靡。

With the income from bonds withering away, investors are piling into dividend-paying stocks.

随着债券收益率日渐萎靡, 眼下投资者纷纷涌向高派息股票.

Pent-up frustration and sadness in the hearts of Viterbi precipitation, he began and psychological malaise.

郁积的愤懑与忧伤在维特的心中沉淀, 他的身心开始萎靡.

Japan , for example, remains bedridden almost 20 years after meltdown.

比如说日本, 上次崩塌过后近20年,日本经济一直萎靡不振.

Common population, especially for those with symptoms of bad appetite, pale face , listlessness and excretory difficulty.

适宜人群一般人都可以吃, 特别适用于食欲不强, 面色苍白,精神萎靡、泻不畅的人群.

It would cramp and cripple the mental and spiritual energies of our people.

它将使我们的人民智力愚钝,萎靡不振.

The housing market slumped after temporary tax incentives to buy a home expired.

购房短期税收优惠截止后,房地产市场便陷入萎靡.

She refused to be dispirited by her long illness.

她并未因长期患病而萎靡不振.

It dazzled like summer flowers, resplendent and self-indulgent.

它如夏花一样灿烂, 萎靡.

That animal spirits droop in a bust is anomalous than that they soar in a boom.

动物精神在繁荣时蒸蒸日上,在失利时萎靡不振,这都是很正常的事.

Night turns to dawn's sickly half light and Mandalay begins to wake up.

天色从深夜转成萎靡的半色天光,曼德勒从睡梦中苏醒.

Their electorates will care if their government is insolvent or their countries suffer decades of slump.

如果这些国家的政府无力偿债,或者经济持续几十年萎靡不振,选民们是不会冷眼旁观的.

Minnie noticed her drooping actions and asked her about herself.

敏妮注意到她萎靡不振的样子,就问她怎么了.

What achievements can not be said, what of it languish, the daily live without substantial simple.

说不上有什么成就, 也说不上有什么萎靡, 每天的生活过得简单而不充实.

They are crushed and enfeebled by a sense of their own insignificance and inferiority.

他们感到自己微不足道,妄自菲薄,因而意志消沉,萎靡不振.

The Lakers'swoon on defense is an issue for Winter too.

湖人队防守的萎靡对于温特来说也是个问题.

So , Cicero first warned us against the danger of being lackadaisical.

西塞罗首先警告我们要注意萎靡不振的危险.

The whole May, steel sales are continuing malaise, profits are gradually compressed.

整个5月, 钢材销售都持续萎靡, 利润被步步压缩.

They saw him slouch forward after breakfast , and, a mendicant, with outstretched palm, accost a sailor.

他们看到他在早饭以后萎靡不振地走着, 而且会像叫化子似地,向一个水手伸出手.

Morrison took the news badly and from then on his spirits noticeably sagged.

这消息对莫里森打击很大，从那以后，他明显萎靡不振。

Many hoped he would renew the country's atrophied political system.

很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。

Men of the upper class are usually sterile and dehumanized.

上层阶级的男人通常是萎靡不振,缺乏人性本能力量的.

My brother has been in the doldrums since he failed to get on the swimming team.

我兄弟自打没能进入游泳队以来一直精神萎靡不振.

They failed to revive her sagging spirits.

他们未能让她从萎靡消沉中振作起来。

And the collapse of the housing market in means less money to collect in property taxes.

同时房地产市场的萎靡意味财产税税收减少.

Detroit, once the fulcrum of American industry, sagged and rusted under its own weight.

曾经是美国工业支柱的底特律, 被自身环境和状况变得萎靡不振,毫无生气.

Longer-term borrowing also is anemic.

长期 借款依然萎靡不振.