振作

Gordon: I'll have to buck up and do better next time.

戈登: 我必须要振作恰来,争取下次考好点儿.

We rouse ourselves at intervals and speculate.

我们有时振作起来,进行思索.

The runner seemed to be rallied for a final sprint.

这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺.

I can always count on you to cheer me up.

你总能使我振作起来。

Brace up, and make a man of yourself.

振作起来, 做个男子汉吧.

After taking a shower, he bucked up a little.

洗了个淋浴之后, 他精神振作了一些.

Come on. It isn't the end of the world.

你要振作起来! 天不会塌下来的.

Anything anybody said to him to try and buck him up wouldn't sink in.

任何人对他说的任何劝他振作起来的话都不会起作用。

You need a holiday to cheer you up.

你得去度个假，振作振作精神。

The mountain air will brace you.

山中空气将使你振作精神.

Mace was attempting to recover ; there was savage hatred in his eyes.

梅斯试图重新振作起来, 眼里射出凶残、仇恨的光.

Brace yourself for the shock!

振作起来面对坏消息!

It was only by a supreme effort of will and courage that he was able to pull himself together.

他全凭超凡的决心和勇气才使自己振作起来。

Let the invigorating waters bring you into the present moment of a new awakening.

就让这令人振作的海水马上带你进入一个崭新的意识幻觉吧!

He cheered up on Christmas Day itself.

他圣诞节那天振作起来了。

They failed to revive her sagging spirits.

他们未能让她从萎靡消沉中振作起来。

He needs someone to wake him up.

他需要有人来使他振作起来.

She has resilient character and will soon be cheerful again.

她有达观的性格,不久便会振作起来.

She braced herself to lead a normal life.

她振作起来去过正常生活.

Courage seems now to have deserted him. May it quickly reappear.

他现在似乎失去了勇气，但愿他能很快重新振作起来。

Many hoped he would renew the country's atrophied political system.

很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。

He tried to shake them off, to forget and brace up.

他想甩开它们, 忘记它们,振作起来.

A little bracing roughness is better than spoiling him.

令人精神振作的微弱粗暴比娇宠他要好得多.

He braced himself to meet the blow.

他振作精神去承受这个打击.

You must rouse yourself to action.

你必须振作精神,起来行动.

A good vacation uplifted him.

愉快的假期使他振作起来.

He pulled himself together, as always, by throwing himself back into his work.

他和往常一样，重新投入工作使自己振作了起来。

The fresh morning air braces him.

清晨,新鲜的空气使他精神振作.

Agger acknowledges Liverpool must turn their form around-starting against Wolverhampton Wanderers at Anfield on Boxing Day.

阿格承认球队必须从下场就开始重新振作.

Cheer up! It can't be as bad as all that.

振作起来! 情况不会那么糟.