落幕

However, despite keeping a relatively low profile in recent months in public and on social media ( her last show was the Super Saturday Night Concert back in March), the 27-year-old singer was spotted in her hometown of Nashville, enjoying a coffee on a balcony in Tennessee,

尽管几个月来在公众面前和社交媒体上格外低调（泰勒上一场演出在超级碗，早在三月份落幕），27岁的歌手泰勒仍然在家乡美国田纳西州那什维尔遭到偷拍。当时泰勒正在阳台喝咖啡。

And so I face the final curtain.

我将要面对最后的落幕.

When The Onion tweeted inadvisedly about Quvenzhan é Wallis shortly after the Oscars ended last night, Twitter exploded in outrage.

昨晚的奥斯卡颁奖典礼刚落幕，洋葱新闻网发表了一条有关奎文赞妮·瓦利斯的欠考虑的微博，即刻在推特网上引起轩然大波。

Albert speer: you must be on stage when the curtain falls.

阿尔伯特？斯皮尔：落幕的时候你必须呆在舞台上。

The presidential election of the Republic of Korea closed on December 19,2007, and Lee Myung-bak, as the representative of the Korean Grand National Party, was elected as the 17th president of South Korea.

2007年12月19日大韩民国总统选举落幕。代表韩国大国家党参选的候选人李明博当选为第十七届韩国总统。

The curtains of D67 Fall Convention dinner show has fallen. We've stepped out of the comfort zone, we've learned Love in Fall from each other, we've grown together, but we won't stop there.

第六十七区秋季大会晚会已经落幕，我们成功地跨出舒适领域、学习如何爱在深秋、一同成长一同欢笑。

Nick : Ok , at last the great drama about Jason is resolved.

Nick:好了, 最后这出关于Jason的大戏终于落幕了.

Poetically, Midsummer's Eve begins in flowers and ends in fire.

仲夏节是富有诗意的节日,它以鲜花领航, 在篝火旁完美落幕.

The 15 th world basketball championship has already been concluded.

第15届世界男篮锦标赛已经落幕.

The Period of Warlords saw the rise and fall of many prominent military leaders, including Zhang Zuolin, Wu Peifu, and Yan Xishan.

军阀时期见证了许多杰出的军事领袖的兴起和落幕，包括张作霖、吴佩孚和阎锡山。

It has neither modern appearance nor flamboyant color, however it is a classic model.

它没有摩登的外形,也没有张扬的色彩, 但却是永不落幕的经典款.

This achingly tender love story, read out loud by an elderly man every morning for a woman that has no idea what it means, won ’ t end with the closing credits. It will follow you, leaving a bittersweet aftertaste;

这是一个非常催泪的爱情故事，一位老爷爷每天早上对一个不知道对她意味着什么的老奶奶朗读故事，影片落幕后，留下的苦乐参半的回味不会消失，它会一直跟着你；

SWITZERLAND// Art Basel may be long over, but this Swiss city's cultural scene hums well into fall thanks to its museums.

瑞士//巴塞尔艺术博览会（Art Basel）可能已落幕许久，但由于巴塞尔坐拥众多博物馆，这座瑞士城市的文化景观得以很好地延展至秋季。

In the end a bit after pouring. Perhaps we have been crying, had tears.

一滴滴倾泻在落幕之后. 或许我们曾经哭泣, 曾经落泪.

Yesterday, Avril performed at Beijing's Wukesong Indoor Stadium last stop on her world tour. Congrats, Avril!

昨天, 艾薇儿在北京五棵松室内体育馆为她的此次世界巡演成功落幕. 恭喜艾薇儿顺利完成巡演!

IT HAS been a thrilling show, but now it is over.

这是一出令人兴奋的表演, 但演出即将落幕.

The academic symposium was rounded off yesterday.

学术研讨会已于昨天圆满落幕.

Isolated at midnight inside the threshold of life, pull down the flower of the soul, so Dawn curtain of rain and wind, in the same place, along with dance.

孤立在午夜里的生命之门限，攀折了灵魂之花，让晨曦的雨和落幕的风，在同一个地方，一起跳舞。

Now the story seems to be nearing its end ( see article ) .

目前似乎整个故事即将 落幕.

It's time to face the final curtain.

人生的戏该落幕了。

The sun would ring down, pulling darkness after it like a curtain.

夕阳会西下,像落幕似地把夜暮降下.

WHAT a shame that Australia's election concludes on August 21 st.

澳大利亚选举即将在8月21号落幕,真是令人遗憾.

Well can you at least stay to the end of the play? I mean, I'll go to the airport with ya, I-I wanna say good bye.

至少等到落幕，我陪你去机场，我想跟你道别

The show is over, say good-bye .

这戏已落幕, 道别 吧!

Drupa 2000 a close, the newspapers and magazines continue to publish the Drupa.

Drupa2000早已落幕, 各报刊杂志仍继续刊登有关Drupa的报道.

The Earth Summit is due to be held between August 26 and September 4.

地球高峰会预定八月二十六日揭幕,九月四日落幕.

On Sunday night ( Dec. 20), the entire internet cringed endlessly for Steve Harvey, who hosted the annual Miss Universe pageant in Las Vegas.

美国当地时间12月20日晚，一年一度的环球小姐决赛在拉斯维加斯落幕，主持人史蒂夫·哈维闹了个大乌龙，让网上炸开了锅。

This insane drama was playing out before her eyes.

这个疯狂的戏剧在她眼前落幕了.

Second point : The subject shares have been over, the market return to loneliness.

看点 二: 题材股相继落幕, 市场重归寂寞.

Want to be able to come to an end the story of tortoise and the hare.

希望龟兔赛跑的故事能圆满落幕.