蒙蔽

But don't be fooled by the frilly pinafores: all the maids here are men.

但千万别被“她们”的花边围裙蒙蔽,“她们”可都是货真价实的男人.

However, do not let romance cloud eyes, front of the road or get to see.

不过, 别让浪漫蒙蔽了双眼, 前方的路还是得看清.

Lahkesis: I see Gaia has filled you with her lies.

拉克西斯: 看来你已经彻底被盖亚的谎言蒙蔽了.

False propaganda often glues up the eyes of the people.

虚伪的宣传往往蒙蔽了人民的眼睛.

That is, they familiarly firmly believe in the idea of andand an eye.

也就是说, 他们都坚信应该以眼还眼. 他们还可能认为蒙蔽某人是错误的行为.

He thinks by all his fast talking and flattery he can pull the wool over her eyes, but she isn't deceived.

他认为像这样花言巧语加上奉承就可以蒙蔽她, 但她没有受骗.

Your pride cannot blind God!

你的骄傲蒙蔽不了上帝.

Lahkesis : I see Gaea has filled you with her lies.

拉克西斯: 我知道你是被盖亚的谎言所蒙蔽了.

He has broken my teeth with gravel ; He has made me cower in the dust.

哀3:16他又用沙石碜断我的牙、用灰尘将我蒙蔽.

The deception could not continue after this.

话说到这里,这种蒙蔽当然不能再继续下去了.

If poisonous defect pericardium, becloud deities is sent weigh disease to fizzle out urgently.

假如毒陷心包, 蒙蔽神明则发为急黄重症.

We deceived the enemy by disguising the destroyer as a freighter.

我们把驱逐舰伪装成运输船蒙蔽敌人.

But we are naive, and we have been humbugged.

可是我们天真幼稚, 我们受蒙蔽啦.

Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.

可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

如果我们的福音被蒙蔽了, 那是对灭亡的人才蒙蔽的.

They are full of twists and turns, false dawns and deceptive signals.

其间,充满了迂回曲折, 虚假的黎明和蒙蔽人的信号.

I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.

我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。

This is clearly designed to befuddle the public.

这显然是为了蒙蔽舆论.

Macdonald accepted that such information could be used to manipulate, to obfuscate, and to mislead.

麦克唐纳相信这样的信息可以用来操纵舆论，蒙蔽误导。

His tantalizing charisma has wooed many gorgeous women and deceived many deadly adversaries.

他的男人魅力已经吸引了很多美丽的女性,蒙蔽了许多致命的对手.

She would easily be mystified, easily crushed.

她很容易受到蒙蔽, 受到摧残.

They used Teresa's desolation as another proof that believers are deluding themselves.

他们用德肋撒嬷嬷的孤寂再一次论证信徒们是在蒙蔽自己.

Only don't let yourself be deceived by appearance.

你只要不让你自己被外表所蒙蔽就行了.

He weakens the body, darkens the intellect, and debases the soul.

他摧残人的身体, 蒙蔽人的理智, 腐化人的灵性.

You might accuse XP practitioners of being delusional, but not of being poor-quality-oriented hackers.

你也许可以指责XP的实践者是受到了蒙蔽, 但是他们决不是那种不重视质量的黑客.

Don't be deceived by her flatteries.

不要被她的阿谀之词所蒙蔽.

Don't let his flattery blindfold you to his true intentions.

不要让他的阿谀蒙蔽了他的真正意图.

She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.

她被自己的生活中表面上的光鲜与奢华所蒙蔽。

Advertising maybe described as the science of arresting human intelligence long enough to get money them.

广告可视为一种长久蒙蔽人类智慧以从中赚钱的技巧.

He can dull your senses with facts and figures.

他会用事实和数据蒙蔽你的理智。