隐瞒

To withhold truth is to bury gold.

隐瞒真理犹如埋葬黄金.

They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.

他们被指控隐瞒信息和强制交易。

It was improper of the broker to withhold the information from the stock exchange.

股票经纪人对交易所隐瞒信息的行为是不正当的.

She was tasting of the sweets of concealment.

她正在品尝隐瞒事实的乐趣.

There's no evidence that he told anyone to say anything but the truth.

并无证据表明他让什么人隐瞒真相。

The wrong criminal is in the dock either because a genuine mistake has been made or because evidence has been suppressed.

冤案错案的出现，要么是因为确实弄错了，要么是因为证据被隐瞒。

Several officers were complicit in the cover-up.

几名军官串通一气隐瞒真相。

You seem to be holding something back.

你好像隐瞒了点什么。

He had to conceal his identity to escape the police.

为了躲避警方,他只好隐瞒身份.

I think there was deliberate concealment of relevant documents.

我认为有人故意隐瞒相关文件。

Cech said: We had to disguise my injury right before the qualifier against Armenia.

门神说: 在预选赛上,面对亚美尼亚之前,我必须要隐瞒自己的伤情.

His concealment of his true motives was masterly.

他隐瞒自己真实动机的手段十分高明。

They are purposely withholding information.

他们故意隐瞒消息。

In fact, winners collect only a fraction of the money lost by losers.

上市公司向公众隐瞒真实的数据, 却不断撒谎,造成输家的钱流入赢家的口袋.

She was tasting of the sweets of concealment; she had taken up the line of mystery.

她正在品尝隐瞒事实的乐趣, 贯彻一条将事情神秘化的路线.

He was evasive, to the point of secretiveness.

他含糊其辞，让人觉得有意隐瞒。

I was honest about what I was doing.

我对自己所做的事情并无隐瞒。

Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something.

尽管他表现得友善, 我还是感觉到他有所隐瞒.

Unfortunately, this private information is as hidden from economists as it is from the annuity company.

不幸的是, 这个私人信息无论是对经济学家还是对养老金保险公司都被隐瞒了.

the concealment of crime

对罪行的隐瞒

Nat is candid about the problems she is having with Steve.

娜特对她眼下和史蒂夫之间的问题毫不隐瞒。

Rick, meanwhile, gets on a bus, bloodied wounds from the other passengers.

与此同时, 里克登上了一辆巴士, 隐瞒自己的伤口不让其它乘客看到.

Are you being completely honest about your feelings?

你丝毫没有隐瞒你的感情吗？

Movie stars often prefer to travel incognito.

电影明星旅行时常喜欢隐瞒身份。

She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.

她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。

This crone will not be hushed up any longer.

这一罪行再也隐瞒不住了.

Hotel inspectors have to travel incognito.

酒店检查员巡查时必须隐瞒真实身份。

I wonder what you hide I wanna be close to you.

我想知道你到底隐瞒了什么,我想要接近你.

A quota increase of 500.000 bpd will serve merely to legitimize existing cheating.

配额的增加不过是把已经隐瞒的部分合法化罢了.

The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.

部里拼命想隐瞒整个事件。