蔚然

This novel is well written , and is worthwhile reading.

这部小说文采蔚然, 值得一读.

In recent years, the theme of film works prison is come into fashion, such as shawshank redemption and American television prison break launch and fashionable, let a popular subject up.

最近几年监狱题材的影视剧作品可谓蔚然成风，如电影《肖申克的救赎》和美国电视剧《越狱》的推出和风靡，让监狱题材一下子热门起来。

She contrasts her calm skies and her reasons with the madness of men.

它天穹宁馨,理性蔚然,这与人类的癫狂相映成辉.

Contemporary oil paintings of imagery research has Ran rise, more and more artists to oil paintings of images of study, this one, the color has run through the oil paintings of still images, and image of the painting inseparable.

当代，对意象油画的研究已经蔚然兴起，越来越多的油画艺术家加入到了对意象油画的研究当中，这其中，色彩又贯穿于意象油画创作的始终，与意象油画不可分割。

Fictitious and integrated mode is in global high-tech enterprise the become common practice in collaboration.

虚拟整合模式在全球高科技企业合作中蔚然成风.

In this culture, reports and essay become a common practice.

在这一文化影响下，报告文学、杂文蔚然成风。

Adapting the William Shakespeare to Chinese opera stage in the 1980s is to become common practice.

中国戏曲舞台上搬演莎士比亚在20世纪80年代以后蔚然成风。

A new image of "new county, new industry and new town" is emerging gloriously!

一个崭新的“新产新城新市镇”正在蔚然兴起！

At the time that it was found, making shivs concealed in crosses in the workshops was a bit of a cottage industry for the inmates.

当时，犯人在车间制作十字架藏刀几乎蔚然成风。

However, a new type of humour, which stems largely from America, has recently come into fashion.

然而，一种主要起源于美国的新式幽默，最近蔚然成风了。

Sharing instead of hoarding, and caring instead of flaunting may even become fashionable.

甚至与人分享而非奇货可居, 关爱他人而非炫耀自我有可能蔚然成风.

To improve one's professional skill has now become a common practice.

钻研业务已蔚然成风.

However, a new type of humour , which stems largely from America, has recently come into fashion.

然而, 一种主要起源于美国的新式幽默, 最近蔚然成风了.

At that time, in our country defrauding foreign exchange, illegally trading evasion of foreign exchange and come into fashion, disrupting foreign exchange administration, threatening the balance of international payments.

当时，在我国骗购外汇、非法买卖外汇以及逃汇蔚然成风，严重扰乱外汇管理秩序，威胁国际收支平衡。

Scientific management became a veritable movement.

科学管理已经蔚然成风.

Why the Tibetan tea a soft spot, this tea has become so rampant?

为什么藏族却对茶情有独钟, 饮茶蔚然成风 呢 ?

It is through the "Sixth Generation" film development, a strong trend that the study of the Low Class films becomes common practice.

正是借着第六代电影发展的强劲之势，底层电影研究才蔚然成风。

The saplings planted several years ago have now become a luxuriant woods.

几年前栽的树苗,现在已蔚然成林.

Economic stimulus is the order of the day.

经济刺激已蔚然成风。

The majestic ring corridor of engraved posts is spectacular and eye-catching.

宏伟的雕柱环形走廊,凛然风范,蔚然壮观,今人瞩目.

Parody narrating was popular after the 1990s, and it became a new trend of writing and text mode of operation.

90年代以后，戏仿叙事蔚然成风，成为一种新的写作态势和文本操作方式。

I hope equality of opportunity for men and women is here to stay.

我希望男女机会平等的风气能够蔚然成风。

Since the 1980s, the globalization mass organization revolution has caused the NGO magnificently to emerge.

20世纪80年代以来，全球化的社团革命使非政府组织蔚然兴起。

Adding many converts to the value approach will perforce narrow the spreads between price and value.

我只能够如此告诉各位,自从本杰明·雷厄姆与大卫·德出版《证券分析》,这个秘密已经流传了50年,在我奉行这项投资理论的35年中,我不曾目睹价值投资法蔚然成风.

Co-ordination and mutual help between factories has become the order of the day.

厂际协作和互相帮助已蔚然成风。

Studying foreign languages has become very popular.

学习外语蔚然成风。