虔敬

His suitelike reflection on death leaves room for irreverent wit-and, on "Never Catch Me," one of the year's best verses by Kendrick Lamar.

他对死亡的组曲式沉思为不虔敬的智慧留出空间，《永远不能抓住我》（Never Catch Me）这首歌的歌词由肯德里克·拉玛（Kendrick Lamar）创作，堪称年度最佳。

Such is the destiny of all who forget God ; so perishes the hope of the godless.

凡忘记神的人,景况也是这样.不虔敬人的指望要灭没.

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

彼后1:7有了 虔敬 、要加上爱弟兄的心.了爱弟兄的心、要加上爱众人的心.

The main samaya comes from devotion.

主要的三昧耶是立基于虔敬.

A reverent hush descended on the multitude.

人群虔敬地噤了声。

But as it becometh women professing godliness, with good works.

而要以善行装饰自己，这才合乎称为虔敬天主的女人。

He appeared with the same mind with which humankind respectfully behaved toward God.

耶稣所秉持的心情,与人类虔敬地侍奉敬拜神的心情是一样的.

He was a pious monk.

他是一位虔敬的出家人.

The root of samaya comes from devotion.

虔敬是三昧耶的根本.

Seeing then that all these things are to be dissolved, what manner of people ought you to be in holy conversation and godliness?

这一切既然都要这样消失，那麽，你们应该怎样以圣洁和虔敬的态度生活。

Soften your heart with respect to this situation, and all the people involved, including yourself.

柔软你的心,带着虔敬来看待这个情况, 和涉及其中的所有人, 包括你自己.

For why did Christ, when as yet we were weak, according to the time, die for the ungodly?

当我们还在软弱的时候，基督就在指定的时期为不虔敬的人死了。

Combine intense aspiration with single-minded devotion.

把热切的慕道精神与专一的虔敬结合起来.

She was then a very pious , sober, and religious woman.

她那时是个非常虔敬 、 庄严和有信仰的女人.

And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

若是义人仅仅得救,那不虔敬和犯罪的人, 将有何地可站 呢 .

When a group of Tzu chi members piously prays in a disaster area or an environmental protection zone, we say they are immersed in the joy and piety of the greater self.

当一群慈济人在灾区或环保场一起虔诚祈祷，我们说他是沈浸在大我的愉悦及虔敬中。

He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.

他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.

Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world.

这虔敬是本于永生的希望，又是那不能说谎的天主，在久远的时代以前所预许的。

For Christ, while we were still helpless, yet died at the appointed time for the ungodly.

当我们还在软弱的时候, 基督就在指定的时期为不虔敬的人死了.

Celebrating it devoutly, and thus encountering Christ personally, should be the centre of all our days.

内心虔敬的参与弥撒圣祭并在此圣祭中和耶稣基督相遇则必须成为我们每天的中心.

Of a deeply religious temperament, there was inevitably a tinge of the devotional in his mind.

他是一个深具宗教气质的人, 因此他的情绪上便必然会染上虔敬的色调.

Jas. 1:27 this is pure and undefiled religion before our God and father: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world.

雅一27在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。

Your calumny against the great is impious.

你对伟人的中伤有失虔敬.

Over-devout souls may be somewhat puzzled by all this.

过度虔敬的心灵对这一切可能会有些困惑。

Because you have the Buddha essence, primordial wisdom as your essence, and you can become Buddha.

为什么对佛陀要有虔敬心呢？因为你的本性是佛性，是俱生智，你可以成佛。

His divine power has given us everything needed for life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness.

神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。

The fear of the Lord is the religiousness of knowledge.

敬畏上主是知识的虔敬。

His language was irreverent, not to say Blasphemous.

他的言语即使不算渎神, 至少也是不虔敬的.

If you have devotion, you can keep samaya, then you will be liberated within 16 lives.

你若具备了虔敬心, 便能持守三昧耶, 你也就能在十六生世之内获得解脱.

He, too, ten years ago, had piously sought out a tomb, and sought it vainly.

十年以前, 他也曾虔敬地去找一座坟墓, 但他枉费了一番心思.