虚无缥缈

Fourth, the fictional teaching situation, teaching situation is illusory and unrealistic.

第四，虚构的教学情境，即教学情境是可以虚无缥缈，不切实际。

With its plug-and-compute simplicity, the cloud seems ethereal, but don't be fooled.

尽管云计算这种“即插即算”的简单服务看起来虚无缥缈, 但不要被它愚弄.

Tell her, I hold as giddily as fortune;

告诉她，那些财富都是虚无缥缈无常的；

You can't spend all your life chasing shadows.

你不能一辈子追求虚无缥缈的东西。

It was only that and light was all it needed and a certain cleanness and order.

他心里很有数,这是虚无缥缈.

Written on it are the names of those who despaired, young men and young women for whom opportunity had become a will-o'-the-wisp.

花名册上还有那些当时已经绝望的青年男女，因为机会对他们而言已如鬼火虚无缥缈。

The limitation of principle and method in environmental right research make environmental right seem illusory;

对环境权研究方法和原则的局限性，使得环境权因在现实社会生活中找不到踪迹而显得虚无缥缈；

Concerned about, not illusory mirage, but a real genuineness of the details and actions.

牵挂, 不是虚无缥缈的海市蜃楼, 而是一种实实在在的真真切切的细节与作为.

Great can be used with uncountable nouns It was vague, intangible, appealing only to some strange, nameless sixth sense.

great可与不可数名词连用这桩事是虚无缥缈、不可捉摸的，只有通过什么不可思议，难以名状的第六感觉才会领会。

But in the new film, Nezha is sort of like a spirit who merges with Li Yunxiang, an ordinary young man.

而在新片里，“哪吒”只有虚无缥缈的元神，附在一个名叫李云祥的普通人身上。

Toyama forests, farm structures , field deeply shrouded illusory.

远山树林 、 农舍田野深深笼罩,虚无缥缈.

At times he seems rather ordinary. At other times ethereal, perhaps even spectral.

有时好像很普通,有时又虚无缥缈, 甚至像个幽灵.

It was vague , intangible , appealing only to some strange, nameless sixth sense.

这桩事是虚无缥缈 、 不可捉摸的, 只有通过什么不可思议, 难以名状的第六感觉才会领会.

Even if the fabulous Brotherhood was a reality, there still remained the difficulty of finding one's way into it.

就算那虚无缥缈的兄弟会真存在，找个道儿加入进去也是难上难。

The feeling which beset the child was one of dim uncertain horror.

困恼着这孩子的感情乃是一种虚无缥缈的恐怖.

Some lived in it and never felt it but he knew it all was nada y pues nada y nada y pues nada.

有些人生活于其中却从来没有感觉到，可是，他知道一切都是虚无缥缈的，一切都是为了虚无缥缈，虚无缥缈，为了虚无缥缈。

for the last half-century, its main business has been the study of the tiniest insubstantial bit of matter in the universe, an ephemeral fly-by-night subatomic particle called the neutrino.

在过去的半个世纪里，这个小镇上的主要工作是研究宇宙中最微小、最虚无缥缈的物质，即很难捕捉到的、转瞬即逝的中微子。

And you think we have leisure time to listen to some ghost shit now?

你认为我们有空儿听你讲那些虚无缥缈的鬼故事?

He effectively controls the elements to evoke a dreamlike vision while reining in the ethereal nebulousness with emphatic historicity.

画家成功地驾驭了各种元素，不仅激发出梦幻般的视觉效果，同时用强烈的史实性元素控制住了虚无缥缈的朦胧。

You have all taken place in the world, and even illusory things that have a strong interest.

你对世界上发生的一切，乃至虚无缥缈的事物都有浓厚的兴趣。

In a way they are right but they fail to see that "good" is not a vague elusive entity but a force of which they are an integral part and in which they play a central role.

某种意义上他们是对的，但是他们没有看到“善”不是一个虚无缥缈的存在，而是一种不可或缺的力量，它起到了一个关键的作用。

The reckless thinker takes a few pieces of information and leaps to some faraway conspiracy theory.

莽撞的思考者会撷取少量信息，迅速推导出虚无缥缈的阴谋论。

shouldn't one be doing good for the sake of genuine desire for self-improvement and not just to climb the imaginary ladder of morality?

人难道不是应该为了完善自身而去做真正渴望的事情，而非攀爬虚无缥缈的道德阶梯吗？

As an analytical framework, economics can come unstuck when dealing with the net.

作为一种分析框架，遇到互联网时经济学会变得虚无缥缈。

Young period, I just stay in the dance that poor understanding of illusory level.

年少时期, 我只是停留在舞蹈那虚无缥缈的肤浅理解层面上.

Then he heard a sacred mountain in the sea.

忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。

Better live on the true earth than long for the life in the illusory paradise.

宁愿生活在实实在在的地球上,也不要向往虚无缥缈的天堂.

You can't spend all your life chasing shadows .

你不能一辈子追求虚无缥缈的东西。

She wore a pale, floating dress and looked wraithlike and insubstantial.

她穿着一件浅色的，飘动着的连衣裙，看上去像幽灵一样，虚无缥缈。

But you must get tired of the unreal love some times later.

但是以后你一定会对这麽虚无缥缈的爱感到困倦。