血肉

They too have been deaf to the voce of justice and of consanguinity.

但是,他们对这种正义的,血肉之亲的呼吁置若罔闻.

They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.

他们和群众血肉相连,休戚与共.

Let me taste his flesh, and I will avenge your son.

让我品尝他的血肉, 我将为你的儿子报仇.

It makes a spiritual man a carnal one.

能使血肉的人,成为神人.

The bandage, stiff with pus and blood , was stuck fast to the torn muscles.

绷带上满是脓血, 紧粘在血肉上.

Protestants reject the idea that the bread and wine can be transformed into and blood.

而新教徒对于面包和葡萄酒可以转化为耶稣血肉的理念则是不予接受的.

It is more than flesh and blood can bear.

那不是血肉之躯所可忍受的.

Once, the wizard used the fleshbeasts in his clandestine experiments within the laboratories of Karazhan.

这位巫师曾一度在他位于卡拉赞的实验室里奴役着这些血肉魔畜进行秘密的实验.

The victim's face was battered to a pulp.

受害者的脸打得血肉模糊.

They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.

但是,他们对这种正义的、血肉之亲的呼吁置若罔闻.

How could you do it to your own flesh and blood?

你怎么能对你的血肉之亲做出这种事?

He saw again the dead bodies in the green draw, the naked look of lacerated flesh.

他眼前顿时又闪过了青山沟里的那几具尸体,似乎又看见了那一副血肉狼藉的惨状.

These sorrow is more than flesh and blood can bear.

这些忧伤不是血肉之躯所能忍受的.

The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.

他们满足于思想观点, 并不想赋予其行动的血肉.

Our bare feet know the kindred touch.

我们赤裸的双脚可以感觉到这种血肉联系.

The body was found horribly mangled.

尸体被发现时已被砍得血肉模糊.

Is living, for you, is a family member, for all loves you the and blood compatriot.

活着, 为你, 为亲人, 为所有爱你的血肉同胞.

The sight would have moved a heart of stone, much more of flesh and blood.

这情景使铁石心肠也为之感动, 不消说血肉之躯了.

After the accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认.

They have been paid for in territory and blood.

这是用土地和血肉换来的.

Amid the torn flesh , blood, and dirty, tousled hair, it was difficult to be sure.

现在很难说, 因为她皮开肉绽, 血肉模糊, 头发又脏又乱.

To become one with the people as inseparable as flesh and blood.

人民打成一片,同人民建立血肉不可分离的关系.

Current, maintain the connection of flesh and blood of party and people, must overcome formalism, bureaucratism.

当前, 保持党与人民群众的血肉联系, 必须克服形式主义 、 官僚主义.

Byron himself is a disembodied idea, an aureate memory, compared with aaron.

跟埃伦相比，拜伦本人只是一个没有血肉的概念，一个光辉灿烂的回忆而已。

The vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man.

杰伊?盖次比的模糊轮廓已经逐渐充实成为一个血肉丰满的人了.

Already becomes by oneself tattered and torn , covered with blood.

早已变得千疮百孔, 血肉模糊.

Woman: But, Your honor, he's my son, my own flesh and blood.

妇女: 可是法官, 他是我的儿子, 我的血肉.

Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.

每次你给自己缝针, 都弄得血肉模糊的一烂摊子.

All was real vitality, real warmth, real incarnation.

全都是实在的生气, 实在的温暖, 实在的血肉.

His body was crushed and mangled beyond recognition.

他的身体被压得血肉模糊，根本无法辨认。