血肉相连

They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.

他们和群众血肉相连,休戚与共.

The trade union was bone of the bone and flesh of the flesh of the workers.

该工会与工人是血肉相连的.

Because reading is deeply connected with the spiritual world, aestheticism can be implanted in the students' mind through reading.

因为诵读与人的精神世界是血肉相连的，通过诵读教学的实施可以将文本中美的幼苗植入学生的心灵。

Modern Chinese Literature and China propagate media there is relation related by and blood modern times.

中国现代文学与中国近现代传播媒介有着血肉相连的关系.

My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.

你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。

For every one of all the children of the Yellow Emperor, the dragon shape is a symbol, a be related by flesh and blood of emotion.

对每一个炎黄子孙来说，龙的形身是一种符号、一种血肉相连的情感。