街坊

The depredations of the gangs terrified the neighborhood.

歹徒们的劫掠行为使街坊邻居惊恐万状.

So live that you will not be ashamed to sell the family parrot to the gossip.

所以你要过“把家里养的鹦鹉卖给街坊的三姑六婆也不至于害臊”的生活.

Heresy begins with people who are to all appearance better than their neighbours.

异端邪说往往发生在那些从各方面看来都比街坊邻居优秀的人们当中.

The old neighbourhoods are almost intact, and the city's irrepressible people have mostly returned.

街坊邻居之间的感情并未受到影响, 在城里按耐不住的人们也大部分回到了家.

My mother became too ill to work and I began to do chores in the neighbourhood.

妈妈病得不能上班了，我就开始在街坊里干些零碎事儿。

They also report that a fence now separates their neighborhood from the railroad track.

还有报道说,现在他们整个街坊和铁轨之间被围墙割开了.

All the time she was running down her neighbours.

她老是说街坊邻居的坏话.

A boy might live in a minus neighborhood but not a delinquent.

一个男孩子可以生活在一个“差劲”的街坊而不沦为罪犯.

A boy might live in a minus neighborhood but not be a delinquent.

一个男孩子可以生活在一个差劲的街坊而不沦为罪犯.

Enjoying a break at the new Tai Po Hui Market cooked food centre.

大埔墟街市熟食中心是街坊聚首的好去处.

Never let them theup slippery ways of talking and learn the manners of vagabonds.

绝不能放纵他们在街坊店肆间流连,学来油滑虚浮的口舌,或是江湖浪子的行径.

I thought I had poked my nose into every bit of conceivable business in the neighbor.

我觉得自己已经把街坊四邻每一点可以搞清楚的事情都探听到了.

She is a good aunt to all the children in the neighbourhood.

她是街坊上所有孩子的好阿姨.

Others took up district visiting as a hobby.

还有些人把访问街坊作为一种消遣.

Some neighbor areas in Shanghai YangPu District have strict water logging asas caught in a rainstorm.

上海市杨浦区某些街坊小区一遇暴雨即产生严重的积水问题.

Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighborhood.

她的孩子们的生日聚会在街坊四邻里是最好、最讲究的。

It's good to feel welcome in a new neighborhood.

在新街坊中受到欢迎的感觉真好.

We've been getting along with our neighbors and being decent all that time.

我们跟我们的街坊们相处已久,一直都是正正经经的.

The children of the avenue used to play together in that field.

过去,街坊的孩子们常在那块地里玩耍.

The fire alarmed the whole neighbourhood.

火灾使整个街坊邻里都惊恐起来.

...a settlement house for children in a poor neighborhood.

为贫民区儿童设立的街坊文教馆

All her neighbours supposed her to be an actress.

街坊都以为她是一个演员.

The whole neighbourhood talked about it.

街坊全都谈论这事.

The place was filthy and the neighbours were always complaining.

这个地方很脏,街坊们一直在抱怨.

John grew up in a bad neighborhood, but he grew up with clean hands.

约翰生长在坏的街坊中间, 却出屋污泥而不染.

If Mrs So-and-so was ill then Mrs So-and-so down the street would go and clean for her.

如果某某太太病了，那么她的街坊某某太太就会来为她打扫卫生。

The neighbours' kids are the bane of my life .

街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。

He went to his neighbour to beg for some milk to feed the motherless baby.

他找街坊邻居讨了一些牛奶来喂养那个没娘的孩子。

I apprenticed myself to a master magician, a neighbour who had taken a fancy to me.

街坊有个玩魔术的很喜欢我,我就跟他学艺.

The whole neighbourhood talks about it.

整个街坊都在议论这件事.