补缺

The government cannot refuse to hold by election; it's not constitutional.

政府不能拒绝举行补缺选举, 那不合乎宪法.

Public interest centres on the outcome of next month's by-election.

公众的兴趣集中在下个月补缺选举的结果上。

Public interest centres on the outcome of next month's by-election .

公众的兴趣集中在下个月 补缺 选举的结果上.

This book is not complete yet , there is still much to be added.

这部全书尚未完善, 还有需要拾遗补缺的地方.

The US was not issuing enough official reserve assets to satiate investors so unofficial reserve assets multiplied to fill the gap.

美国发行的官方储备资产不足以满足投资者需求，因此非官方储备资产成倍增长以填补缺口。

To evaluate the effects of cranioplasty using allograft bone flaps , 18 patients cranialbone flaps were removed.

观察了18例颅骨缺损病人选用深低温无菌保存的同种异体颅骨作为修补材料修补缺损的效果.

Until now television had fought shy of covering by-elections.

迄今为止电视台一直竭力避免报道补缺选举。

So perhaps our political obsession with the next by-election results is not an unmitigated boon.

所以,我们对于下一轮补缺选举的结果产生的政治迷惑或许也不是什么好事.

Her sense of humor has to be a saving grace.

她的幽默感必须成为一项可以弥补缺点的优点.

If space tourism alone cannot pay the bills , commercial satellite launches just might.

如果太空游无法填补研发成本, 发射商用卫星或许能补缺.

Mrs Thatcher played it cool, kept on doing her rounds in the constituency, mending her fences.

撒切尔夫人表现得很镇静, 继续在该选区巡回演说, 做弥补缺陷的工作.

Consumption is the lowest of any major nation in modern history, and can't cover the shortfall.

而消费水平在现代历史上任何一个主要经济体中都是最低的, 无法填补缺口.

So the IBRD plays a useful stopgap role.

因此,IBRD在这方面发挥着有益的补缺作用.

She got early promotion by stepping into dead men's shoes.

她因补缺而得以提早晋升.

They have to borrow the rest from money-market investors , who are not especially confident just now.

这些银行只能向金融市场的投资者借钱补缺, 但现在这部分投资者并不是特别有信心.

Part four: On the principle of complementation and some relative problems.

第四部分集中论述了国际惯例适用中的补缺原则及若干争议问题.

Some compensate by disguise, affecting the accent , posture , and bonhomie of the well-bred.

有些人乔装打扮, 弥补缺陷,故意模仿门第高贵的人的言行举止和温文尔雅.

The campaign comes soon after by-election victories by pro-Thaksin politicians.

这一运动是在亲他信的政界人士赢得补缺选举胜利后不久开始的.

Ford acknowledges that car sales in China's richer, more export-focused east and south have slowed, but says sales in the interior are beginning to take up the slack – as China has shifted manufacturing production to cheaper regions.

福特坦承，在更富裕、更以出口为重心的华东和华南地区，汽车销售已经放缓。不过该公司表示，随着中国将制造生产活动移至成本更低的地区，内陆地区的汽车销售正开始弥补缺口。

In filling up the post, the boss passed Lewis over in favour of Cary.

在填空补缺时, 老板不考虑刘易斯而赏识卡里.

I've yet to make the determination as to who, I will appoint to hold this seat between now and the results of the October 16th's special election, by when I determine who that person is. I will make that announcement prompted.

“我还没有决定任命谁来填补空缺，从现在至10月16日补缺选举期间我会决定人选。我会及时宣布人选。”

As long as the US is confident that China will allow its exchange rate to rise, the argument goes, American fiscal consolidation can proceed apace, safe in the knowledge that export demand will take up the slack.

这种观点认为，只要美国确信中国将允许人民币升值，美国财政整固就能够快速推进，因为料定出口需求将会弥补缺口。

A data preprocessing model which based on GM ( 1,1), and a index reducing algorithm which based on grey relation are built.

建立了一种基于GM（1,1）模型的入侵检测数据拟合补缺预处理模型，以及一种基于灰关联的监测指标简约算法。

Stopgap is search dog, medium search and sina.

补缺者为搜狗 、 中搜和新浪.

It was to be one of the toughest by-elections for a long time.

这将是好久以来最艰难的一次补缺选举。

He was called on to fill in in an emergency.

他是在紧急情况下被召去临时补缺的.

In the long run there should be no oil deposIt'shortage in the world.

从长远的观点来看,世界将不会有石油贮存补缺的现象.

First of all, we established the basic model of SC under procurement agent. And joint contract mechanism combining markdown-money contract and fill-shortage contract was designed to ensure the optimal procurement decision to reach the concentrate decision-making level.

首先，建立了采购代理下供应链的基本模型，设计了滞销补贴契约和填补缺货契约相结合的联合契约机制，使采购代理商的最优采购量达到集中决策时的水平。

American units had to rush to close the gaps.

美军必须赶往以填补缺口.

Create a niche for what you think is in demand in today's market, and a membership site to go with it, and you will have yourself a winning formula in2009.

先来找出你觉得时下会有需求的市场补缺，再相应地制作一个会员制网站，这么一来你在2009就有一个稳赚稳赢的方程式了。