补贴

People on income support do not have to pay council tax.

领取收入补贴的人不必缴纳市政税。

For increasing the government investment of housing security, financing channels should be enlarged, special fund for Treasury bond can be set up and the form of housing subsidies can be improved.

为加大政府住房保障投入，可以拓宽筹资渠道、设立国债专项资金、完善住房补贴形式，使保障方式由砖头补贴转为人头补贴。

Food subsidies are necessary for keeping down the price of dairy products and bread.

食品补贴对控制乳制品和面包的价格是必要的.

He received a per diem allowance to cover his travel expenses.

他拿到了一笔日补贴以弥补他的差旅费。

to reduce the level of subsidy

降低补贴标准

The anti-subsidy measure includes the countervailing duty and the counter measures.

主要的反补贴措施为征收反补贴税。另一种是反补贴措施。

The commerce ministry did not say how it had calculated the level of subsidies received by US farmers, although it said they were the result of the subsidised corn and soyabeans used in chicken feed.

中国商务部并未说明它是如何计算美国农民得到的补贴水平的，尽管它表示，这些补贴是鸡饲料中的玉米和大豆受到补贴的结果。

To ease financial difficulties, farmers could be compensated for their loss of subsidies.

为了缓解经济困难，农场主们损失的补贴会得到补偿。

Establishing the system replenishing directly , replenish directly peasants, the topic that has already become the past.

是否建立直接补贴体系, 对农民实行直接补贴, 已成了过去的话题.

It becomes a little difficult to trace in this maze precisely who is subsidizing whom.

若接受补贴的商品很多,要辨别谁补贴谁就让人晕头转向了.

Countervailing measures are the core of the legal system on subsidy and countervailing measures.

反补贴法律措施是补贴与反补贴法律制度的核心内容.

Other benefits such as dole money could be frozen and there will be a huge push to weed out fiddlers.

其他像失业救济金这样的补贴可能会被冻结，大家会努力把骗子清除掉。

The pension includes an allowance of fifty pounds for traffic expenditures.

年金中包括50镑交通费补贴.

an allowance of $20 a day

每天20元补贴

Those with capital are unwilling to subsidise those without, at least not at prevailing prices.

拥有资金的机构又不愿意补贴缺乏资金的机构, 至少不愿以现行价格提供补贴.

In WTO Uruguay Conference, subsidy is classified as Prohibited subsidies, Auctionable subsidies and Non-actionable subsidies.

WTO乌拉圭回合谈判将补贴分为禁止性补贴(红箱补贴) 、 可诉的补贴(黄箱补贴)和不可诉的补贴(绿箱补贴).

Well, we have health insurance, endowment insurance, transportation allowances, luncheon allowances, and subsidized housing.

我们有健康保险，人寿保险，交通补贴，午餐补贴和住房补贴。

While poor countries removed subsidies, industrialized powers maintained high subsidies.

当穷国去除补贴时, 已工业国大国仍维持高额补贴.

European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.

欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。

She gets an allowance for looking after Lillian.

她因为照顾莉莲而拿补贴。

The countervailing duty law outlines a three-part test to identify the presence of a countervailable subsidy: 1) that it involves a financial contribution from the government;

反补贴税法概述了一套分为三个部分的检验办法，来确定是否存在可采取反补贴措施的补贴（countervailable subsidy）:1）涉及政府提供的财务捐助；

Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.

许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。

Especially the local government subsidies, it is easier to affirm the subject of subsidy, financial contribution and specificity, compared to the central government.

特别是地方政府补贴，相比于中央政府，地方政府的补贴政策在补贴的提供主体、利益的授予和专向性的认定上都更为容易。

If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.

如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。

Indeed the debate between subsidies and countervailing measures always been very complicated and delicate issue.

在国际贸易中,补贴与反补贴之争一直是一个复杂棘手的问题.

Agricultural subsidies absorb about half the EU's income.

农业补贴占去了欧盟收入的大约一半.

If domestic producers are hurt by imports of subsidized products, countervailing duty can be imposed.

如果因为进口被补贴过的产品,使得本国的生产商的利益受到损害, 成员方可以对其征收反补贴税.

The end of the subsidies benefited even those whom the subsidies were designed to help.

取消补贴,即使对那些曾是补贴规划的援助对象来说,也会有好处.

If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.

如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。

There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.

他们还承诺要减轻削减补贴给较贫困地区带来的影响。