裁汰

redundant employees

受裁汰的员工

After he succeeded, he fired the top executives and off many employees.

成功之后, 他开除了集团高层主管并裁汰大量员工.

Thousands of factory workers are facing redundancy.

数千名工厂工人面临裁汰。

But the recommendations of the consulting firms are not agnostic. They rarely, if ever, recommend cutting the heads of those who hired them.

但是咨询公司会给出什么方案也可想而知，他们从来不会建议雇主裁汰自己的高管，就算有这种情况，也少之又少。

Some measures need to be taken dead wood and streamline production.

应采取“措施”裁汰冗员,以提高生产效率.

Production must become more efficient. Some measures need to be taken to cut out the dead wood and streamline production

必须提高生产效率.应采取措施裁汰冗员，以提高生产效率

Sixty workers at a clothing factory face redundancy because the firm is relocating.

由于公司搬迁,服装厂有60名工人面临裁汰.

to accept/take voluntary redundancy (= to offer to leave your job)

接受自愿裁汰

He took voluntary redundancy.

他选择了自愿裁汰。

Some measures need to is take to cut out the dead wood and streamline production.

应采取措施裁汰冗员,以提高生产效率.

An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.

在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.