要旨

So much for the detailed argument, I will now recapitulate.

详细理由业已说完, 我现在简述要旨.

These are the two keynotes of the book: Sorrow, but in the midst of sorrow, hope.

本书的两个要旨是: 忧愁, 但在忧愁中, 还有希望.

The purport of the message seemed to be this: work harder or find another job.

此信的要旨似乎是: 要麽更努力工作,要麽另谋高就.

Please always follow the topic instruction on submitting your writings.

请务必始终紧扣你们作文题目的要旨.

The essence of his religious teaching is love for all men.

他宣扬的宗教教义要旨是爱天下人.

That is the essence of forum.

这才是论坛的要旨所在.

I believe that this is the key issue of the Forum.

我相信,这个问题,正是这次研讨会的要旨所在.

The real thrust of the film is its examination of New York's Hasidic community.

这部电影的真正要旨是它审视了纽约的哈西德教徒。

They had to reckon with these factors.

他们商讨的要旨如次.

I'm trying to make an analysis of the staples of his talk.

我在试行分析他的谈话的要旨.

If you seriously wish to get the most out of college, you must put the time message into practice.

如果你确实想充分利用上大学的机会，你就会应该把利用时间的要旨付诸实践。

The substance of their talk is condensed into a paragraph.

他们谈话的要旨被压缩成一段话.

There is always some so-and-so who doesn't get the word.

总是有些人不能领会到要旨.

From the new view, combining the main idea of ecological criticism, The Old Curiosity Shop by Dickens is interpreted.

文章从生态批评理论这一崭新的视角，结合生态批评要旨，对狄更斯《老古玩店》进行生态批评解读。

The real thrust of the film is its examination of New York's Hasidic community...

这部电影的真正要旨是它审视了纽约的哈西德教徒。

Packaging for the aged is primarily to hide the marks made by years.

岁月的流逝会给人到中年刻下印记,这时,包装主要旨在掩饰这些岁月沧桑.

The real thrust of the film is its examination of New York's Hasidic community

这部电影的真正要旨是它审视了纽约的哈西德教徒。

His management thesis seems to boil down to a plea for authenticity-which is an old idea, and a soppy one at that.

他的管理要旨归根结底似乎是在主张一种本真状态这是个老掉牙的主意，而且有些婆婆妈妈。

Whether they are true or not is irrelevant.

这些故事是否是真实,则无关要旨.

The system and practice of Constitution all over the world embodies the theory of Corporate Citizen which based on the protection of basic rights of corporation.

以企业基本权利保护为基本要旨的企业公民理论在学理层面与各国的宪法制度与宪政实践上都得到了充分印证。

If people take these studies as a thumbs up for high carbohydrates, that's missing the point,' he said.

他说：“如果人们将这些研究当成是对高碳水化合物饮食的赞许，那就是没有抓住要旨。”

This paper seeks to explore an Internet-based test model.

本文主要旨在探索一种以互联网为基础的考试模式。

Life has lost its point.

生活的要旨已然失去.

Did you get the drift of the argument?

你懂得这议论的要旨 吗 ?

In every work that I create, I write messages with my style of Arabic calligraphy.

在我创作的每一样作品中，我都用阿拉伯的书法风格写要旨

Soil consists of various chemical The of their talk is condensed into a paragraph.

主旨；要旨；实质土壤由各种化学物质组成。他们谈话的要旨被压缩成一段话。

Based on the destination's theory research and analytic demonstration, this article abstracts six keystone of promotion strategy, and induces promotion mix according to tourism promotion of Jiangsu province.

本文在理论研究和实证分析的基础上，提炼出旅游目的地的六项促销战略要旨，并以江苏省旅游促销为例，归纳出旅游目的地的促销组合策略。

Gold ETFs basically aim to track the daily spot price of gold.

黄金交易所买卖基金主要旨在跟踪黄金每日现货价格.

The keynote of the Minister's speech was the need for higher productivity.

该部长演说的要旨是高度生产力的需要.

The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.

开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。