要求

Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.

最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。

The temperature controller test stand should satisfy the following requirements: the temperature of test chamber varies from 10 ℃ to 50 ℃ in the large range, and the temperature control precision is ± 0.05 ℃. The common small refrigerating equipment is difficult to reach such requirements.

温控器检测试验台要求测试室的温度在10℃～50℃大范围内变化，同时要求温度的控制精度为±0.05℃，采用普通形式的小型制冷装置已经很难达到这样的要求。

The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.

规则要求样本必须装在两个水密容器中。

Buyers might require further assurances before parting with their cash.

买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。

TETRA ( Terrestrial Trunked Radio) is a series of standards made by ETSI on digital radio trunking communications system. Many functions of TETRA are designed to meet the special requirements of police and other public safety organizations, which include information security.

由ETSI制定的无线集群移动通信标准&TETRA标准中的很多功能是为满足警察和其他公共安全部门的特殊要求而设计的，这些特殊要求中包含了安全方面的要求。

Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.

要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。

It is because good translation of this kind of sentences requires very high comprehensive capabilities, which contain a good grasp of vocabulary, grammar, discourse and cultural knowledge as well as very strong language organization abilities.

长难句的翻译对综合能力的要求比较高，它不仅要求译者熟练掌握词汇、语法、语篇、文化知识等，还要求翻译者有很强的语言组织能力。

The installation specifications on distribution control system are introduced from the requirements of DCS on environment, ground connection, cable laying and other aspects. According to the problems existed in debugging process analysis is carried out; in addition, corresponding improvement measures are proposed.

从DCS对环境的要求、接地的要求、电缆敷设的要求等方面，阐述了DCS的安装要求，对DCS调试中存在的主要问题进行了分析，并提出了一些针对性的改进措施。

Metrological confirmation requirements are usually distinct from and are not specified in product requirements.

计量确认要求通常与产品要求不同,并不在产品要求中规定.

Design requirements for the size tolerance of size features and related geometrical tolerances of the central feature, including the envelope requirement, maximum material requirement and least material requirement.

相关要求是尺寸要素的尺寸公差与其相应的中心要素的形位公差相互有关的设计要求，包括：包容要求、最大实体要求和最小实体要求。

It will propose some legislative suggestion from point of subject, object and procedure.

本文分别从主体要求 、 客体要求和程序要求三方面对股权出资制度的构建提出立法的建议.

Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.

要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。

The colonies were claiming a larger measure of self-government.

殖民地正要求获得更大程度上的自治。

In this paper, the principle of injection molding for thermosetting plastics, the requirements for injecting materials, injection molding machine and injection molds, the injection molding technology, the product defects and their cause analysis are discussed.

本文论述了热固性塑料注射成型原理、注塑料要求、注射机要求、模具要求以及注射成型工艺、制品缺陷及原因分析等。

In some Federal Trade Commission investigations, for example, the commission can issue subpoenas for documents or testimony, or it can demand to inspect records in the office where they are kept, or it can require companies to fill out special" report orders";

例如，在一些联邦贸易委员会的调查中，委员会可以发出要求文件或证据的传票，可以要求检查办公室保存的记录，或要求公司填写特殊的“报告命令”。

However, the development of modern society have put forward more new demands on the design of ICE' lubrication system. Requirements from environmental protection and energy saving area such as emission control regulations should be resolved when traditional one continues to be fulfilled and improved.

然而，当代社会的经济发展对内燃机润滑系统设计提出了更新的要求：在继续满足和进一步改善传统要求的同时，还需满足不断提高的排放限制等环保性、节能性要求。

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.

对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。

There were too many other demands on his loyalty now.

现在还有太多其他的事情也要求他忠心。

Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.

卡琳设法达到了其职业的要求。

Companies should be made to reveal more about their financial position.

应该要求公司使其财务状况更为透明化。

The platform can better meet the needs of a large number of users to simultaneously access the Internet and database requirements, examination and approval system requirements, the exchange between the examination and approval system needs flexible time adjustment requirements and safety requirements.

该平台可以更好的满足大量用户同时访问数据库要求、审批系统之间的互联及信息交换要求、审批系统需求的灵活多变随时调整的要求以及安全的要求。

He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.

他只是要求英格丽德不要再这么不像话了。

This is what the nation, the people and the times demand.

这是民族的要求，人民的要求，时代的要求。

This paper expounds the important functions of project monitoring engineers in the production of PCCP from aspects of process requirement, market requirement, enterprise requirement, industrial and social requirement, etc.

从PCCP的生产过程要求、市场要求、企业要求、行业和社会的要求等方面阐述了项目监理工程师在PCCP生产中的重要作用。

He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.

他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。

If he demands too much, the unions will vote him down.

如果他要求太多，工会就会投票撤换他。

In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.

还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。

Since the structure has a lower control request to applicability analysis than to the safety, the samples needed in applicability analysis are only one in a thousand of the samples needed in ultimate limit analysis of the bearing capacity that can fully satisfy the accuracy specification in engineering.

由于结构对适用性的控制要求低于对安全性的控制要求，适用性分析所用样本数只需承载能力极限状态分析时样本数的千分之一就能满足工程精度要求。

Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.

电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。

Motivated by the increasing demand of the modern society for high-speed reliable information exchanges whoever, whenever, wherever, whatever, broadband wireless systems ( BWS) are envisioned for future mobile communication networks.

随着现代社会对个人通信要求的不断提高，人们要求实现任何人在任何时间、任何地点与任何人进行任何种类的信息高速可靠交换，宽带无线系统（BWS）非常适合个人通信发展的要求。