规避

The anti-circumvention clause has its " validity and rationality. "

反 规避条款有其存在的 合法性 和合理性.

Stop hedging and answer my question directly!

不要规避,直接回答我的问题!

Investors may buy inverse ETFs to hedge market risks.

买进反向ETF可规避市场风险.

The ongoing risk aversion in equity markets has benefited US and European government bonds.

股票市场正在进行的风险规避活动使美国及欧洲的政府债券获益.

The pilot took evasive action to avoid a collision with the enemy aircraft.

驾驶员采取规避动作以免与敌机相撞.

Anti-circumvention law as the sensitive issue of anti-dumping always aroused more attention.

其中的反规避立法,作为 反 倾销中的敏感问题一直备受关注.

Risk aversion has sent the 10-year Treasury bond yield below 3 %.

风险规避已经使10年期长期国债收益率低于3%.

But the system is not infallible, and Internet users frequently find ways to skirt the censors.

但该体制也并不总是有效果, 互联网使用者经常能找到方法以规避检查.

Yen's carry trade attractiveness continues to breed risk aversion.

日元所具备的交易引力仍旧不断地引发风险规避.

A method for hedging congestion risk combining FTR with fund pool is illuminated in detail, and its quantitative analysis is described.

在此基础上，阐述了基于改进型FTR与基金池相结合的阻塞风险规避方法，给出阻塞风险规避的定量分析。

In international investment area, there exist activities which may be deemed as Evasion of Law either under international private law or under domestic law.

在国际投资领域中，既可能存在着国际私法意义上的法律规避，有可能存在国内法意义上的法律规避。

But many doctors woefully evasive in talking with their patients.

但相当多的医生在和病人谈话时规避地厉害.

As an important symptom of modernity, the Avant-Garde art has unavoidable paradox.

作为现代性的重要表征, 先锋艺术存在着难以规避的悖论.

Yossarian was the best man in the group at evasive action, but had no idea why.

整个大队里,约索林的规避动作做得最好, 可是他自己也不知道这是什么原因.

The five part analyses systematically the antidumping evadable accounting.

本文第五部分,系统论述了反倾销规避会计.

The bank must strengthen the research to the systematic risk to prevent from its breakout.

银行必须加大对系统风险的研究力度,规避系统性风险,以防银行业系统性风险爆发.

It describes the basic way of antidumping evadable accounting and the presentiment foundation of index system.

阐述了反倾销规避会计的基本方法以及预警指标体系的设立,并提出反倾销规避会计在实行中所应注意的问题.

Any of them shuns, impedes, or attempts at inspection.

一规避 、 妨碍或拒绝检查.

Making cars in Slovakia also cuts delivery times and sidesteps import taxes.

同时,在斯洛伐克生产汽车也削减了运输成本并规避了进口关税.

They found a way of circumventing the law.

他们找到了规避法律的途径。

Textile enterprises shall optimize the enterprise structure, and taking comprehensive measures, including adopting derivatives, financial solutions, and trade policies to avoid exchange rate risk.

纺织企业应当不断完善企业规避金融风险的组织结构建设，采取包括金融衍生产品、财务管理策略、贸易经营策略等手段在内的综合措施规避汇率风险。

The question could not be evaded.

那个质问无法规避.

Visible, such industrial situation is bad can barrier of avoid market trade.

可见, 这样的产业状况难能规避市场贸易壁垒.

Chapter Three discusses anti-dumping investigation, anti-dumping measures in procedure rules.

第三章论述了程序规则中的 反 倾销调查 、 反 倾销措施及反规避措施等问题.

Some people are able to remain sexually abstinent and thus escape all risks .

一些人在性的方面能够坚持禁欲并且由此规避所有的风险。

Therefore FDI an effective and necessary way for Chinese enterprises to avoid antidumping.

因此发展对外直接投资以规避反倾销,已经成为我国企业势在必行的选择.

There are often no formal mechanisms, such as social security and commercial insurance, to protect farmers from risks in developing countries. So the farmers usually avoid risks through the risk pooling in social network, transmitting income span periods and conservative production behavior.

发展中国家农户往往缺乏包括社会保障和商业保险的正式风险规避机制，他们一般通过社会网络内风险统筹、跨时期收入转移、保守的生产行为来规避风险。

He dodged our questions by changing the subject.

他改变话题以规避我们的问题.

Some people are able to remain sexually abstinent and thus escape all risks.

一些人在性的方面能够坚持禁欲并且由此规避所有的风险.

If the bullets start coming this way, take evasive action.

如果子弹朝这边打来, 就采取规避动作.