言过其实

We mustn't make exaggerated claims , must we?

我们可不要言过其实, 对 吗 ?

The orator spoke in a bombastic manner.

这位演说家的讲话言过其实.

Newspapers blew up the story.

报纸对此事的报道言过其实了。

Some people claim the problem of moral hazard is exaggerated.

一些人声称,道德风险的问题有些言过其实.

Tom overstepped the mark when he said so.

汤姆这样说就言过其实了.

The editorial overstates the tension in Sino-Japan relationship.

这篇社论对中日关系的紧张程度的描述有点言过其实了.

This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.

这个人言过其实，就会吹牛皮放大炮。

This may have been an improvement, but "breakthrough" was an overstatement.

这算得上是一个改进吧，但说是“突破”就言过其实了。

Their report rather overstate.

他们言过其实.

This might sound like hyperbole.

这个玩笑有些言过其实.

All his geese are swans.

他总是言过其实.

She tends to dramatize.

她往往言过其实.

As it happens, the Chronicle report was a little overwrought.

正如所发生的那样, 《旧金山时报》的报道有点言过其实.

Don't believe everything she tells you; she tends to dramatize.

她的话不可尽信; 她往往言过其实.

She always lays on the colours when she tells something she's done.

每当她谈及自己所做的事时,她总是言过其实.

But to overstate the importance of marketing, since it a business to its customers.

但行销的重要性,绝对没有言过其实, 因为只有靠行销才能把生意与客户拉在一起.

He overshot the truth.

他言过其实.

He exaggerates, but he does not lie.

他有点言过其实, 但并不瞎编.

Miss Bennet disclaimed all extraordinary merit , and threw back the praise on her sister's warm affection.

吉英竭力否认这一切言过其实的夸奖,反而用这些赞美的话来赞扬妹妹的热情.

She will pile on the agony when she desctibes her visits to the dentist.

她描写就医牙科的经验时,把痛苦说得言过其实.

You be carry this too far. He exaggerates, but he does not lie.

对这件事你做得太过分了！（你言过其实！）他有点言过其实，但并不瞎编。

His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.

他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实.

I may have spoken a bit too freely, been a bit extreme, even laid it on a little.

我可能有些自由发挥，有些极端，甚至有些言过其实了。

Sick of bloated browsers that gobble up too much computer memory?

你是否对那些吞噬了大量计算空间的言过其实的浏览器深恶痛绝了?

Bethune interrupted to say that the reports were highly exaggerated.

白求恩插嘴说这些报告都太言过其实了.

She always exaggerates when she tells something she's done.

每当她谈及自己所做的事时，她总是言过其实。

It is no exaggeration to say that he is the newton of today.

说他就是现代的牛顿也非言过其实.

I thought that one is exaggerates; second, wins ostentation.

我以为一是言过其实, 二是哗众取宠.

Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things.

别太在意她说的话—她往往言过其实。

Miss Bennet eagerly disclaimed all merit , and threw back the praise on her sister's warm affection.

竭力否认这一切言过其实的夸奖, 反而用这些赞美的话赞扬妹妹的热情.