让与

Floating chattel mortgage which is formed and progressed in Japanese leading case do not have a short history, but there are still many problems to dissolve.

在日本判例上形成和发展的流动动产让与担保有不短的历史，但是还没解决的问题也不少。

The borrower is referred to as the grantee.

借款人被称为动产抵押的让与人.

After receiving notification, the assignor shall assist the assignee in removing any obstacles.

让与人接到通知后, 应当协助受让人排除妨碍.

Firstly, it distinguishes between the sublet of leasehold and transfer of right of lease.

就其性质而言，主要将转租与租赁权之让与加以区分；

With the development of the economy, credit-assignment violates the relativity theory of credit.

债权让与突破了债的相对性，是经济发展的结果。

Consumers may revoke such assignment of the rights of claims before the close of oral arguments, in which case they shall notify the court.

消费者得于言词辩论终结前，终止让与损害赔偿请求权，并通知法院。

The system of cession change appeared polarization trend, on the one hand, by the "lock" effect, emphasize the protection of the debtor; on the other hand, the bearer securities influence, one-sided emphasis on the transaction efficiency.

债权让与制度的变革出现了两极分化趋势，一方面，受法锁的影响，侧重保护债务人；另一方面，受不记名证券的影响，片面强调交易的效率。

First of all, explain some of the transfer and inheritance in the authorship question of authorship of the nature of the personal rights of its features with non-transferable.

首先，阐述了在署名权转让与继承的问题，署名权的人身权性质决定了其具有不可转让的特性。

Clearly pointed out that ordinary civil claims for mining without reason and the principle of no practical significance.

明确指出民法普通债权让与采无因性原则并无实际意义。

This Guarantee is divisible, transferable and assignable without presentation of it to us.

这项担保可以分割 、 让与和过户,而无须向我们陈述.

The Struggling Prospects of "Transferring Guarantee" in the Property Law

让与担保的物权法空间

Guarantee for transfer is a kind of non-representative surety system which developed from precedent and law theory in civil law system countries. Creditor' rights can be assured by transferring the droit of the guaranty beforehand.

让与担保是大陆法系国家经判例学说发展起来的一种非典型担保制度，它是通过预先转移担保标的物的所有权来实现对债权的担保。

The system of alienation guarantee is a untypical guarantee system of transfer of rights of subject matter.

让与担保制度是一种须移转标的物上权利归属的非典型的物的担保制度。

Government propaganda called on citizens from all ethnic groups to show mutual tolerance and support.

政府宣传机构呼吁各民族公民表现出相互忍让与支持。

A transferor by delivery is not liable on the instrument.

“交付让与人”不必对汇票负责.

Goodwill assignee, meeting the statutory requirements, can also be obtained ownership, even if the grantor punishment.

善意受让人, 满足法定条件, 纵使让与人无处分处,亦可取得所有权.

Tariff Reduction and Coordinated Reform of Domestic Indirect Taxes

关税减让与国内商品课税的协调

But this could still represent a missed opportunity if Apple cedes a dominant market share in wearables to Google's Android, as it has in smartphones.

但是，如果苹果将可穿戴设备的主要市场份额拱手让与谷歌（Google）的Android，就像它在智能手机市场所做的那样，即便这样的销量可能仍表示苹果错失了良机。

When the trustee transfers the trust property to other SPC in accordance with the asset trust securitization plan, the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the registration and taxes related to asset transfer.

受托机构依资产信托证券化计划，将其信托财产让与其它特殊目的公司时，其资产移转之登记及各项税捐，准用前项规定。

Of course even a defaulting debtor, like Ireland, will need to secure new financing to make the economic restructuring that goes along with the debt restructuring viable.

当然，即使是违约的债务国，比如爱尔兰，也需要获得新融资，才能让与债务重组相伴的经济重组变得可行。

The boss assigned his car to his creditor.

那工头把自己的小汽车让与了债权人.

People to whom property have be assigned.

已向其让与财产的人.

Both assignor and assignee can serve notice to the debtor, which shall not have the effect of prescription interruption.

让与人或受让人均可向债务人发出通知，但该通知不应当发生时效中断之效力。

Second, it explained the basic content and major categories, and proposed complete creditor rights 'transferring and uncomplete creditor rights' transferring.

其次，阐述了债权让与的基本内涵及其主要分类，提出债权的完整让与和不完整让与。

Part three: in order to rightly discuss the effect of credit assignment contract, first we should make clear of its nature& not a quasi real right contract, but a credit contract.

第三部分，如需正确论述债权让与契约的效力，首先需明确其性质&债权让与契约非通说之准物权契约，实为债权合同。

Issue an agenda so attendees can come prepared.

发布一份议程表,让与会者有备而来.

That is exactly the social meaning of transferring guarantee.

这就是构建让与担保制度的社会意义所在。

The abdication and Hereditary systems are the main ways of the dynastic alternation of Chinese ancient times.

禅让与世袭是我国古代社会政权传承的主要形式。

After the First World War Germany conceded its neighbours much valuable land.

第一次世界大战后,德国让与其邻国许多宝贵的领土.

For excusations, cessions, modesty itself well governed, are but arts of ostentation.

因为逊谢、退让与节制得宜的自谦，都不过是炫耀之术也。