继承

He intended that his son should inherit his business.

他打算让他的儿子继承他的生意.

First of all, the special leave of the establishment of the system can fully protect the legal heirs of the inheritance, to reduce the occurrence of succession disputes.

首先，特留份制度的设立可以充分保障法定继承人的继承权，减少继承纠纷的发生。

Generally, the category of succession of property falls into legal succession and testament succession.

从一般意义来说, 关于财产的继承方式大致可以分为法定继承和遗嘱继承.

His eldest son Joseph carried on his father's traditions.

他的长子约瑟夫继承了乃父的传统。

In this case, as have priority than intestate succession applicable to inherit system his importance seem more outstanding testate succession.

在这种情况下，遗嘱继承作为比法定继承优先适用的继承制度其重要性就显得更加突出。

At 25 he inherited a fortune and become a multimillionaire.

25岁时，他继承了一大笔财产，成了千万富翁。

Her children have inherited her love of sport.

她的孩子们继承了她对运动的热爱。

The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.

阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权,并获封为切克勳爵.

His mother inherited a farm worth 15,000 dollars a year.

他母亲继承了一处年产值为1.5万美元的农场。

Article 11 Where a decedent survived his child, the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation.

第十一条被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。

Sonny will succeed his father, and Michael will succeed Sonny to the position of Godfather.

Sonny继承其父, Michael将继承Sonny的教父地位.

She has one only daughter, the heiress of Rosings, and of very extensive property.'

她只有一个女儿, ──也就是罗新斯的继承人,将来可以继承到非常大的一笔遗产呢.

She spent all her inheritance in a year.

她在一年之内用完了所有继承的遗产。

The Duke signed away his inheritance.

公爵签字放弃继承遗产。

The castle and the land are entailed on the eldest son.

城堡和土地限定由长子继承.

She's inherited the money which is rightfully hers.

她继承了本应属于她的钱。

Charles was three when his mother became Queen as her eldest son, heir to the throne.

现任女王伊拉莎白二世继承王位时, 查尔斯年仅三岁,当时身为长子的他便成了王位继承人.

The thesis analyses the tendency in correlative aspects of testamental succession and intestate succession.

从遗嘱继承制度和无遗嘱继承制度的相关方面可了解这一变迁.

In the descent of estates in fee simple conditional, only the lineal descendants were admitted.

在有条件采邑权的继承中, 只有直系继承人能继承.

The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.

两兄弟为继承父母的遗产而闹翻.

Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.

三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。

Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.

哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。

Western inheritance system based on personal property system, individual was free to dispose their lawful property, others can not interfere it. Under this legal system, Testate Succession taked precedence over Statutory Succession.

西方继承制以个人财产制为基础，个人对其合法财产享有自由处分权，他人不得干涉，在该法律体系下，遗嘱继承优先于法定继承。

Article 36 For inheritance by a Chinese citizen of an estate outside the People's Republic of China or of an estate of a foreigner within the People's Republic of China, the law of the place of domicile of the decedent shall apply in the case of movable property;

第三十六条中国公民继承在中华人民共和国境外的遗产或者继承在中华人民共和国境内的外国人的遗产，动产适用被继承人住所地法律，不动产适用不动产所在地法律。

She feared losing her inheritance to her stepmother.

她担心她继承的遗产会被继母夺走。

The successor ( s) second in order shall inherit in default of any successor first in order.

没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。

Article 8 The time limit for institution of legal proceedings of a period of 20 years from the day succession began.

第八条继承权纠纷提起诉讼的期限为二年，自继承人知道或者应当知道其权利被侵犯之日起计算。但是，自继承开始之日起超过二十年的，不得再提起诉讼。

The manor was entailed on Lucy, the only heiress alive.

庄园由唯一在世的女继承人露西继承.

Cecil inherited a family property near Stamford.

塞西尔继承了斯坦福德附近的一处家族房产。

They are to inherit 100,000 US dollars.

他们将会继承10万美元。