训诫

received wisdom and the dining-room-table sermons of his spookily intense father.

传统观念和他那狂热得令人毛骨悚然的父亲在餐桌上的训诫，还有什么。

I endured last night and this morning a sermon about my intercourse with you.

关于我和你交往的事,昨晚和今天早上我都挨了一场训诫.

Similarly, resistance in Europe to us overtures or admonishments derives from the belief that the future of the euro is ultimately a matter for Europeans to resolve.

同样，欧洲之所以抵制美国的示好或训诫，是出于如下信念：欧元的未来归根结底是欧洲人要解决的问题。

He has very sternly admonished student.

他十分严厉地训诫了学生.

The ethics committee may take a decision to admonish him or to censure him.

道德委员会也许会决定对他进行训诫或是严厉批评。

They had been lectured at, from their tenderest years ; coursed , like little hares.

他们从 童稚 时代起就受着训诫, 像野兔似地被追来赶去.

When this searching sermon was preached, each sinner fitted the cap on.

当这透人心肺的训诫结束时, 每个罪人都认为是讲自己.

The priest warned his flock against breaking God's law.

牧师警告他的教友不要违背上帝的训诫.

Before you blame , comfort. Before you criticize, praise . Before you admonish , commend. Before you command, respect.

责备的话中要带有抚慰, 批评的话中要带有赞扬, 训诫的话中要带有推崇, 命令的话中要带有尊重.

Mr. Lee rebuked sons and daughters who were not doing their duty.

李先生训诫那些未尽孝道的儿女们.

I admonished him of his duty.

我训诫他要尽责.

Which recalls the oracle's second admonition: nothing in excess.

传达神谕的女祭司的第二条训诫言犹在耳: 凡事不可过度.

The ethics committee may take a decision to admonish him or to censure him

道德委员会也许会决定对他进行训诫或是严厉批评。

Admonishment and punishment: On the Social Control to the Non-marital Sexual Relations by Dai People's Common Law

训诫与征罚：论傣族习惯法对非婚性关系的社会控制

Live Tipasa, manifest its lessons, and the work of art will come later.

体验提帕萨,见证它的训诫, 而使之成为艺术品的工作将稍后进行.

A warning or admonishment, especially to take heed.

警告或训诫，尤指要求留心。

It will lecture on disinterested purity while its neck is being remorselessly twisted toward a skirt.

在训诫无私的纯真的时候它的脖子却为了短裙而执意扭曲.

FA chiefs could still face a rap and a possible fine.

足协高层可能还要受到训诫并被处以罚款。

Discipline and love should be complementary to each other.

训诫和爱应该是相辅相成的.

...the Pope's message to the people.

教皇给人们的训诫

A good example be the best sermon.

榜样胜过训诫.

Love is the teacher's persisting in giving lectures when he is ill.

爱就是当你犯错时老师固执的训诫.

He preached me about my manners.

他就有关礼貌之事训诫我.

The teacher admonished his pupils.

老师训诫学生.

He sternly admonished the students who had violated the school rules.

他十分严厉地训诫了违犯校规的学生们.

The typist received an admonition from the supervisor for being careless.

那个打字员因粗心大意受到管理人的训诫.

The wording biblical but the precept is echoed across religions, cultures and time.

尽管措辞像是圣经上的字眼,但这一训诫却可在各种宗教 、 各种文化和各个时期找到.

The teacher's action was corrective rather than instructional; disciplinal measures; the mother was stern and disciplinary.

老师的举动与其说是矫正性的，不如说是指导性的；训诫的方法；母亲严格而又爱训人。

They had been lectured at, from tender years ; coursed , like little hares.

他们从童稚时代起就受着训诫, 象野兔似地被追来赶去.

He should admonish, he should advice, and he should restrain one from evil.

智者应训诫他人, 给予他人劝告, 以及防止他人犯错.