训诲

The characteristic of fairy tales in Merchants of Venice is made through the factors of atmosphere constructing, ethic teaching and assumption forming.

《威尼斯商人》的童话性质是通过童话氛围营造、道德训诲原则、假定性形式等因素来完成的。

How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered!

诗32:1〔大卫的训诲诗.〕得赦免其过、遮盖其罪的 、 这人是有福的.

for the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life

因为诫命是灯，法则（或作指教）是光。训诲的责备是生命的道。

Bind up the testimony and seal up the law among my disciples.

你要卷起律法书、在我门徒中间封住训诲.

The teacher tried to beat some sense into those few naughty boys.

教师反复不断地训诲那几名调皮搞蛋的男生，力图使他们明白点事理。

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

他们尽都是畜类，是愚昧的。偶像的训诲算什么呢。

Listen, O my people, to my instruction; Incline your ears to the words of my mouth.

诗 78:1 〔亚萨的训诲诗.〕我的民哪 、 你们要留心听我的训诲 、 侧耳听我口中的话.

He will die for lack of discipline, led astray by his own great folly.

他因不受训诲，就必死亡；又因愚昧过甚，必走差了路。

Apply thine heart unto and thine ears to the words of knowledge.

12你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语.

I will always keep the teachers'instruction in my mind.

老师的谆谆训诲我永远不会忘记.

The law go from Zion the word of the LORD from Jerusalem.

因为训诲必出于锡安,耶和华的言语必出于耶路撒冷.

We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.

（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）神阿，你在古时，我们列祖的日子，所行的事，我们亲耳听见了，我们的列祖，也给我们述说过。

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

(大卫的训诲诗, 交与伶长, 用丝弦的乐器)阿,求你留心听我的祷告.不要隐藏不听我的恳求.

Father says," My child, hear your father's instruction, do no forsake your mother's teaching."

父亲说：“孩子，听你父亲的训诲，不要抛弃母亲的教导。”

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

1(大卫的训诲诗)得赦免其过, 遮盖其罪的,这人是有福的.

Let my teaching be kept secret : and my words be given to my disciples only.

你要卷起律法书,在我门徒中间封住训诲.

Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom; listen to the law of our God, you people of Gomorrah!

你们这所多玛的官长阿，要听耶和华的话。你们这蛾摩拉的百姓阿，要侧耳听我们神的训诲。

for they have rejected the law of the LORD Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel.

因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。

Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.

我儿，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的法则。（或作指教）

Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

你要听劝教, 受训诲, 使你终久有智慧.

For them at least his teaching was complete and full.

至少对于他们,他的训诲是完全而圆满的.

And you say, How I have hated instruction, And my heart has despised reproof!

12说, 我怎么恨恶训诲, 我的心怎么藐视责备!

To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding.

要使人晓得智慧和训诲, 分辨通达的言语.

and the reproofs of discipline are the way of life.

训诲的责备是生命的道。

Give ear to my prayer, O God; And do not hide Yourself from my supplication.

诗55:1〔大卫的训诲诗、交与伶长、用丝弦的乐器.〕神阿 、 求你 留心 听我的祷告. 不要隐藏不听我的恳求.

Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge.

你要留心听受训诲,侧耳听从知识的言语.

Chinese mediators also perform the role of educatory of good ren.

华族的调解人还兼任教育者,训诲争议双方遵纪守法,好好做人.

The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us?

首领为贿赂行审判，祭司为雇价施训诲，先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华，说，耶和华不是在我们中间吗。

For the director of music.

1(大卫的训诲诗,交与伶长,调用麻哈拉. )

Of David. A maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

〔大卫的训诲诗. 〕赦免其过 、 盖其罪的、人是有福的.