记恨

He still remembers it against me.

他还在对我记恨那件事.

He lost the case, but never held it against me.

他输了这场官司, 但从未因此而记恨过我.

Or they can be great, or even worse , they can teach hate.

有时却会引人堕落, 甚至会教人记恨.

They had to do it, and I bear them no grudge.

他们那样做是迫不得已的, 我不会记恨.

Unfair or abusive treatment and training will lead to an Akita that resents you.

不公平或过滥的对待训练会导致她记恨你.

He held no grudge against any of the people who had misused him.

他对欺侮过他的人也不记恨.

The Hurons are a just nation; they will forget it.

休伦人是个讲理的民族, 他们是不记恨的.

He thought I was wrong and said so. I bear him no hard feelings for that.

他认为我有错,就照直告诉我. 对此,我一点都不记恨他.

Whatever. It's okay. I won't hold it against her.

随便她没关系我不会记恨她的

She is young and ignorant, so you shouldn't bear her any grudge.

她年轻不懂事，您别记恨。

The joss in the temple hated the big tree and the bines and vines clinging to it, which had occupied the vastly space in front of the joss house, because he thought they had usurped1 its role, and ha has always wanted to get rid of them.

寺庙里的神像对占据庙前广大空间的大树及攀附大树生存的茑藤和松萝十分记恨，认为它们喧宾夺主，一直想把它们除掉。

That remark will be kind of redical things , it will be scored to against you.

那样讲话人家会记恨你的.

Five years is too long for bad blood between brothers.

兄弟间不该记恨这么长时间。

Besides my alacrity is bright, what matters all see have to open very much, will not record to hate.

另外我活泼开朗，什麽事都看得很开，不会记恨。

Please don't remember this unpleasant matter against me.

请别因为这件不愉快的事情而记恨我.

Bristly exchanges between the White House and the press; he became prickly and spiteful; witty and waspish about his colleagues.

白宫和新闻界之间非常敏感的交流；他变得敏感、爱记恨；对他的同事揶揄、刻毒。

He had a long memory for people who had disappointed him.

谁让他失望，他总是记恨在心。

That was a thousand years ago, Mom . How long are you gonna hold the grudge?

那都是一千年以前的事了, 妈,你还打算记恨多久.