怀恨

I don't know why, but she's really got her knife in him at the moment.

我不知道什么原因, 只知道她现在还对他怀恨在心.

She still nursed a grudge against her old enemy. He felt no animosity towards his critics.

她对自己的宿仇仍然怀恨在心。他对批评他的人并不怀恨在心。

I decided spitefully, I suppose that.

我那时认定--我想我大约是怀恨在心.

He might have been murdered by a former client or someone harbouring a grudge.

他可能已经被以前的客户或某个对他怀恨在心的人谋杀了。

She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.

她暗中对她的雇主怀恨在心.

And so much rancour remained on the spirits of the gracious Duncan upon this occasion.

对这件事,豁达的邓肯一直怀恨在心.

He has it in for a neighbour who complained about him to the police.

他对向警察局控告他的邻居怀恨在心。

Tiffany's been harboring spite against our boss ever since her transfer was refused.

自从蒂芬妮的调职被拒绝后,她对我们的老板一直怀恨在心.

Never vindictive, you can fly into a rage instantly and calm down the next moment.

你从不怀恨在心, 你可以暴跳如雷,又瞬间平息.

I bear a grudge against him.

我对他怀恨在心.

He is so constituted that he can accept criticism without resentment.

他豁达大度,能接受批评而不怀恨在心.

She has been bearing me a grudge.

她一直对我怀恨在心.

It'seems that he doesn't mind, but in fact, he harbored a deep resentment.

他明面上说没往心里去, 可实际上却怀恨在心.

That stranger without a name , an employer a grudge, the husband wo won't let go.

不知名的陌生人, 怀恨在心的老板, 不肯罢休的丈夫.

He had been a spiteful sort of man.

他是一个善于怀恨的男人.

The result can be confusion , frustration, possibly bitterness and a resulting slowness to take decisions.

于是造成混乱,争吵, 甚至怀恨报怨,迟迟不能做出决定.

He owes me a grudge.

他对我怀恨在心.

The other kids had it in for me.

其他的孩子对我怀恨在心。

Knowledge of his own failure has empoisoned him against all the classmates.

他知道自己失败以后,就怀恨所有的同班同学.

I know she cherishes a secret resentment against me.

我知道她对我怀恨在心.

He has harbored a dislike for me for five years.

五年来他一直对我怀恨在心.

He appears to have a grudge against certain players.

他看来对某些选手怀恨在心。

I always feel she has a grudge against me.

我总觉得她对我怀恨在心.

You would be revenged on him because I do not love you.

因为我不爱你,你就会对他怀恨.

Many of them remained sullen and resentful.

他们中有许多人还是闷闷不乐，怀恨在心。

A friend accused him of acting like a spiteful child.

他的一位朋友责备他举止象个怀恨在心的小孩.

Ever since Qin rebuffed him, Wang longed for revenge.

金旺自从碰了小芹的钉子以后,每分怀恨, 总想设法报一报仇.

He is still bitter that he was once cold-shouldered.

曾经受过冷遇,对此他至今怀恨在心.

Mr Taylor was not bitter towards those who had opposed him.

泰勒先生对那些曾反对过他的人并未怀恨在心。

She learned to accept criticism without rancour .

她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。