许久

After long expectation and many wise conjectures from the by-standers -- out popped a Mouse!

大家企盼了许久,并且作了许多聪明的推测,结果从那里跳出一只老鼠.

After a long drive, he see some small house and water tower.

开了许久, 他看见了一些小房子和水塔.

Long after other memories fade, the recollection of love lingers.

其他的记忆已消逝许久, 唯有对爱的追忆萦绕心头.

She was a lascivious bitch , this Marcelle, and pleasant at the same time.

我发现她很快就把其他姑娘打发走了, 以后我们坐下来亲密地谈了许久.

But much later, Beowulf is killed by a treasure-hoarding dragon.

但许久之后, 贝奥武夫却被一条屯聚财宝的恶龙攻击而丧命.

Two old boys tarried on the street corner discussing cattle.

两个大男孩在街角停留许久，一直在讨论牛。

I didn't feel happy at all when the long-awaited moment came.

这个期待许久、本该开心的时刻我却丝毫开心不起来.

He has been waiting here for a long time.

他在这儿等了许久.

She had no spirit to dance again for a long time.

她许久也没能打起精神来,再去跳舞.

I sat mesmerized long after the fairground closed.

露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。

So this black-covered book has always been hidden beneath my pillow.

所以这黑皮的小本子我是许久以来都安放在枕头底下的垫被的下层.

After a long wait, we finally got on the plane.

许久等待之后, 我们踏上了飞机.

They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.

他们对着地图细看了许久也没能找到那个叫达罗比的地方的影踪。

By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.

到晚上, 直到夜深人静以后许久,工厂里仍是炉火熊熊,铁锤丁当.

After a long rest on the bench we moseyed up to the museum.

我们在长凳上休息了许久之后便慢步向博物馆走去.

She recalled her talk with him aeons ago.

她回忆起许久以前和他的谈话

After all this time things have finally reached a tipping point.

在这许久以来,事情总算到达他的顶点.

It was like the last feeble echo of a sound made long and long ago.

那声音好象许久许久以前的声音所遗留下的细微的回响.

The idea has been going around in my head for quite a while and now I am getting it down on paper.

这个想法在我脑海里萦绕许久了，我现在就将它写在纸上。

The placid waters stirred violently , and a loud noise broke the stillness.

平静的水面被扰乱了, 湖里起了大的响声,荡漾在静夜的空气中许久不散.

Then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.

保罗又上去,擘饼,吃了, 谈论许久,直到天亮, 这才走了.

Finally, after millions of years, and well after the nuclear chain reactions terminated, xenon 129 formed.

最后, 经过了几百万年, 连锁核反应结束许久之后, 氙129才产生.

A fishbone got stuck in his throat, and wrestle, he managed to swallow it down.

一根鱼骨梗在他喉咙里, 他挣扎了许久, 总算把它咽下去了.

My Dad looked at me for the longest time, and his eyes started to tear up.

爸爸看了我许久, 眼里充满了泪水.

The salesman tried to palm us off with some shop-soiled clothes.

那个店员想哄我们买下一些已陈列许久的衣服.

They'll also get Chris Mihm back shortly from his lengthy bout with a balky ankle.

在不久的未来,湖人还将迎来许久因膝伤缺席的米姆.

It took Cindy to catch on to what Bill was saying.

辛迪许久才突然明白比尔所说的话.

Long after her death I felt her thoughts floating through mine.

她死后许久,我仍感到她的思想在我的灵魂内浮动.

Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?

你为何永远忘记我们。为何许久离弃我们。

This is a look forward to a long test drive.

这是一次期待了许久的试驾.