证据

There are three types of systems in the history of human as fellow: Evidence System of God Shows, System of Legal Evidence and Free Evaluation of Evidence.

在人类历史上，先后经历了神示证据制度、法定证据制度和自由心证制度三种历史类型的刑事证据制度。

The rules regulating confession of defendants have developed from "the king of evidence" to acquittal without corroborative evidences. On judgment, 2. 22% and 13. 95% cases were treated with guiltless acquittal in responsibility and partial responsibility groups, respectively;

口供由历史上的证据之王生成的无供不录案证据规则到口供未经补强不得定案的证据法则，出现了口供证据适用的反叛；有责任能力组中有2.22%被无罪释放；

System of divinity evidence and system of legal evidence are no longer existent because of their limitations. Modern countries under the rule law widely adopt the system of free evaluation of evidence.

神示证据制度和法定证据制度因其局限性而不存在，现代法治国家诉讼法普遍采用的是自由心证证据制度。

In general, evidence is divided into two categories: circumstantial and physical.

一般来讲, 证据被划分为两种,间接证据和实物证据.

They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.

他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。

Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.

基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。

The writer thinks that much the same as the development of human beings from barbarism to civilization and from obscuration to science, the evidence system has also been developing from divinity evidence system to legal evidence system, and then to inner conviction system.

与人类从野蛮走向文明、从蒙昧走向科学的进化道路相随，证据制度经历了法定证据制度取代神示证据制度，自由心证制度取代法定证据制度演进的历史进程。

Evidence system experienced system of divinity evidence and legal evidence system in the course of its evolution before the establishment of the system of free proof.

在自由心证制度确立之前，证据制度在其演进过程中经历了神示证据制度和法定证据制度。

He found no evidence of collusion between record companies and retailers.

他没发现唱片公司与零售商串通一气的证据。

Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.

法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.

此处提及的实验证据有诸多限制条件。

This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.

这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。

They realized there would be difficulties in discrediting the evidence.

他们意识到要揭穿这个证据困难重重。

The nature and availability of material evidence was not to be discussed.

实质性证据的性质和可用性毋庸讨论。

Secondly, inquiry into the characteristics of the data proof gained by forensic accounting from the angle of the our country proof system;

第二章：从我国证据制度的角度探讨了司法会计所得财务会计资料证据的证据属性与特点；

Then we analyze the differentia between electronic evidence and digital evidence, computer evidence and scientific evidence.

然后分析了电子证据与数字证据 、 计算机证据、科学证据的差异.

The sum of evidence points to the crime resting on them.

所有证据都表明该犯罪乃他们所为.

The evidence that such investment promotes growth is strong.

有充分的证据表明这种投资能够促进增长。

Aiming at the disadvantage of the D-S evidence theory method to combine conflict evidence, the thesis introduces a conflict function of the evidence and proposed an improved D-S evidence combined method based on conflict function of evidence.

首先针对D-S证据组合方法不能合成冲突证据的缺陷，引入证据冲突函数，给出了一种基于证据冲突函数的改进D-S证据组合方法。

The development of western system of evidence has generally passed the following historical phases: system of divinity evidence, system of legal evidence and discretionary evaluation system, etc.

西方证据制度的发展大体经过了神示证据制度、法定证据制度、自由心证制度等历史阶段；

Finally we combined the direct evidence, indirect evidence and transcendental situation together to establish a computable perception behavior model of CGF entity in battlefield.

最后利用证据理论合成法则将直接证据、间接证据以及先验态势进行合并，建立了可计算的CGF实体战场感知行为模型。

Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.

传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。

A few concepts of D-S evidence theory and D-S evidence combination rule and decision methods are presented and the program of D-S evidence combination rule on Basic Probability Assignment Function ( BPAF) is described. The Combination of Evidences in an Incomplete Frame of Discernment

本文在简要介绍D-S证据组合理论框架基础上，阐述了基于D-S证据组合理论的信息融合一般步骤及决策层判决方法；不完备识别框架下的证据组合方法

Evidence is classified as real evidence, testimony, direct evidence, and circumstantial evidence.

证据被分为实物证据 、 言词证据 、 直接证据和间接证据.

Aimed to the multiple evidence of different sources with the different importance, in the course of information fusion, the precision of fusion can be improved if the different importance of evidence is expressed veraciously.

对于证据理论中不同来源的证据具有不同的重要性，在信息融合过程中，若能把不同重要性的证据准确表达出来就可以提高融合精度。

He found evidence of mutated forms of the gene.

他找到了该基因出现了变异形式的证据。

The evidence was read out to the court in a dull monotone.

证据被当庭呆板地宣读了一遍。

He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.

他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。

In Canadian evidence law, according to the general evidence rule, hearsay evidence is generally inadmissible.

在加拿大证据法中, 按照一般的证据规则, 传闻证据一般是不被采纳的.

Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.

快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。