词藻

His lies were clothed in beautiful words.

他用美丽的词藻来掩盖他的谎话。

He wrote with great flamboyance.

他用大量华丽的词藻写作.

No other Puritan writers than Tyler in America displayed such verbal riches.

美国的清教徒作家在词藻运用上,没有一个比泰勒更丰富的了.

Every profession has its clunkers. Don't count on your prof being seduced by ostentatious words& though, in all honesty, too many are.

每一个专业领域都有专业术语，别全盘接受你的教授讲究艰深、华丽词藻的影响，虽然，老实说，很多教授的确颇好此道。

That man with the bark on is fond of strong and picturesque figures of speech.

那个粗鲁的人喜欢用强烈而又形象的词藻.

All we have from the report is flowery rhetoric.

这份报告只是堆砌了些华丽的词藻而已.

These words are jumbled up and don't make sense.

这些词藻堆砌在一起讲不通.

Then Babbitt slid into a sea of eloquence.

接着,巴比特驶入了词藻的海洋.

He likes to use an ornate style when writing.

他写文章时喜欢雕砌词藻.

The chapter is mostly wordy rhetoric.

这一章多为冗长的华丽词藻。

Signed her name with a distinctive flourish; a long speech with many rhetorical flourishes. His lies were clothed in beautiful words.

她用惹眼的花体字签名；一段充满华丽辞藻的讲话他用美丽的词藻来掩盖他的谎话。

Terence knows most of the purple patches in Shakespeare by heart.

特伦斯对莎士比亚作品中的许多词藻华丽的章节都能熟知于心.

Her early works are inchoate idea , nothing but full of lush rhetoric.

她的早期作品都不太成熟, 除了华丽的词藻外就没什麽内容了.

Don't conceal the poverty of thought by the eccentric diction.

不要用这些怪僻的词藻来掩饰思想的贫乏.

Eulogies, National Day orations, speeches of condemnation, farewell addresses, etc are instances of epideictic discourse.

悼词，国庆演说辞，谴责词，告别演说等都是富于词藻的演说。

Buzzwords like mass luxury and exclusive are likely to be replaced terms like authenticity and sustainability.

“货真价实”、“历久弥新”可能会取代“奢华”和“专享”这样的词藻.

What they have in common is that they can play with words.

他们的共同之处是他们能够玩弄词藻。

His article is trenchant. His is a cut-and-thrust style without any flourish.

他的文章风格犀利明快，没有任何华丽的词藻。

Warmth is no need to use beautiful words to describe, but with carefully drawn to the fine carving, but still glittering.

温暖，不必用美丽的词藻去形容，无须用精妙的画笔去雕饰，却依然光亮耀眼。

So, Goneril and Regan proceed to deceive their father with lavish expressions of love.

因此，贡纳莉和里根开始用夸张的词藻来欺骗自己的父亲。

His speech was full of fine words which meant nothing.

他的演讲华而不实。

The former prime minister is nominated for a purple passage about the night spent with his wife Cherie following the news of the Labour leader John Smith's sudden death.

令前首相布莱尔入围的是一段词藻华丽的文字，描写了他和妻子切丽在工党领袖约翰•史密斯突然去世后度过的一个夜晚。

He was sensitive to rhetoric.

他对那浮华的词藻还是很敏感的.

His romantic yarns salted with Marxist rhetoric had put her in mind of Malraux.

他那富于浪漫气息的奇谈,添上马克思主义的词藻,使她想起马尔罗.

They were using uncommonly flowery language.

他们使用了极其华丽的词藻。

The classic of religion focuses on truth, focuses on accuracy, rather than focusing on rhetoric literary talent;

宗教的经典重在传真，重在正确，而不重在词藻文采；

Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.

残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精心包装的字眼.

Occasionally, he throws fancy words around.

他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。

The senator gave a florid speech.

议员作了一番词藻华美的演说.

Her early works are inchoate idea, nothing but full of lush rhetoric.

她的早期作品都不太成熟，除了华丽的词藻外就没什麽内容了。