话锋

Mousse: French for the frothy head that forms at the surface of sparkling wine.

慕丝：法语用于形容在起泡酒表面形成的泡沫顶部。

animals can appear to be sick and tense, and not seem to have the frothy-mouth onset.

患病的动物们可能看起来病了并且很紧张，但并不会口吐白沫。

Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy.

如今，吃一堑长一智的监管者们在价格看上去存在泡沫时谈论着有罪推定，而非无罪推定。

longer-lasting suds: when using dishwashing liquid, pour a drop into the water and use a metal whisk to beat until frothy or sudsy .

持续更久的肥皂泡沫：用洗碗液的时候，滴一滴在水里并用一个铁制搅拌器搅拌至泡沫丰富为止。

after their frothy first films together, lee went into a dark patch, beginning with the sober domestic drama "the ice storm. "

首次电影合作后，李安首先是清醒的家庭影片“冰风暴”。

One sign of a sustained slowdown would be a return to less frothy condo names.

也许只有当小区名字起的不再如此空洞的时候，才意味着房价真正被控制住了。

the validity of this method is testified by monitoring certain type of turbo-fan engine.

通过对某型涡扇发动机进行监控，证明该方法确实有效。

Cheap money and negative real interest rates lead over time to frothy speculation and inflation.

随着时间推移，廉价货币和负的实际利率导致带来泡沫的投机和通货膨胀。

She was back on her feet before Charlie returned with the two frothy white bouquets.

查理拿着两把饱满的花束回到房间前,她已经站起身了.

But frothy equity markets mean that customers shift from term to demand deposits, which cost the bank less.

但股市上涨意味着客户将资金从定期转为活期，降低了工行的利息成本。

within the company, the purepower engine goes by the initials gtf, which stand for geared turbo fan.

在公司内部，流逝的PurePower发动机广交会的缩写，它面向涡轮风扇主张。

just like an ocean crest, wine waves begin to break, turning frothy, if they're moving too quickly, he says.

就像海浪的波峰，如果它们移动过快，葡萄酒波就开始瓦解，变为泡沫，莱克拉里说。

a blueberry muffin paired with a frothy cup of milky coffee is an afternoon delight that will ease almost anyone's hunger.

在午后时光，一块蓝莓马芬配上一杯覆着满满奶泡的咖啡，不但是一大乐事，也可舒缓饥饿感。

assuming no regulatory problems , prospects look sufficiently juiced-up to justify the frothy price .

假定没有监管方面的问题，前景看来足够光明，证明“起泡”的价格是合理的。

" i don't think china looks that cheap at the moment . it doesn't look hugely expensive but it looks a bit frothy , " he says.

他表示：“我不认为中国的股票现在看起来很便宜。它看上去不是很贵，但似乎存在些许泡沫。”

perfect hot chocolate. a short film showing you how to make the perfect frothy hot chocolate. give it a go, and taste the benefits.

绝对美味的热巧克力。本期节目将会告诉你如何做热巧克力，来学学吧。

no bad apples ever went into that cider, and its frothy freshness was the best thing i have tasted, before or since.

从没有坏苹果混进苹果酒中，那泛着泡沫的新鲜苹果酒是我迄今为止尝过的最好的味道。

High-speed rotating turbo-fan strengthens hot air circulation. Get quick drying and soft fabric.

涡轮 式 风叶高速旋转加大热风循环, 烘干快速均匀.

Prices for commercial buildings have retreated 10 per cent or more from the frothy first half of last year.

与去年上半年的泡沫时期相比，商业地产价格下跌了10%甚至更多。

The frothy sweat of a horse or other equine animal.

汗珠马或马类的泡沫状汗水.

a frothy property market was one of the reasons for the reserve bank of australia raising interest rates six times between october and may.

充满泡沫的房地产市场是澳大利亚储备银行在去年十月到今年五月六次提高利率的原因之一。

"perhaps things have become a bit too frothy, and reduced rather than increased exposure seems reasonable and wise, " gartman said.

“情势可能变得有些过于泡沫化，减仓比增仓看来更合理。”Gartman表示。

Borrowing cheaply in dollars was especially attractive given the investment opportunities in frothy emerging markets.

鉴于新兴市场泡沫般的投资机遇，借贷便宜的美元债务尤其有吸引力。

yes, their valuations reached frothy levels, too, but at least there was a more solid business behind them.

不错，他们的估值也到了泡沫的水平，不过至少他们的背后有着更加坚实的业务。

alginate is already in widespread use by the food industry as a gelling agent and to thicken the frothy head of some lagers.

在食品工业中，藻酸盐已经被广泛用作胶凝剂，或用来增加一些贮藏啤酒的泡沫。

once again i wander through sarajevo's old quarter, a warren of cafes selling frothy sweet bosanska kafa, syrupy baklava and cream cakes.

我又一次漫步在萨拉热窝老城。很多咖啡馆里都有起泡味甜的波塞斯卡咖啡，果仁甜饼和冰淇淋蛋糕出售。

but even if indian shares seem somewhat frothy, the euphoria could be helpful if it enables india to raise equity.

如果印度能够借股市抬升资产净值，那么即便其股市存在一些泡沫，这种欢快仍然是有益的。

"this tells me that london was a bit frothy, while china was trading closer to fair value, " said a trader based in perth.

“这显示伦敦金属价格有一些泡沫，上海市场则较为接近公允价格，”一位驻珀斯的交易员说。

improved design of high altitude adaptability on a turbo - fan aero - engine's lubricating system

某型涡扇发动机润滑系统高空适应性改进设计

he began to have frequent, frothy, foul-smelling stools.

他开始有多次、带泡沫和臭味的大便。