谈锋

In vain did Elizabeth endeavour to check the rapidity of her mother's words, or persuade her to describe her felicity in a less audible whisper; for to her inexpressible vexation, she could perceive that the chief of it was overheard by Mr. Darcy, who sat opposite to them.

伊丽莎白一心想要挫挫她母亲的谈锋，便劝她谈起得意的事情来要放得小声小气一点，因为达西先生就坐在她们对面，可见得大部份的话都让他听到了。

It was rather Mrs. Wang who led the conversation, plying Miss Liu with questions.

倒是汪太太谈锋甚健，向刘小姐问长问短

Seeing that only Chu Yin-chiu was comparatively indifferent and reserved, he took advantage of a lull in the general conversation to ask him.

只有朱吟秋显得比别人冷淡，并且不多说话。于是在众人的谈锋略一停顿的时候，吴荪甫就对朱吟秋说。

He was full of eloquence.

他这时候谈锋颇健.