语气

"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.

“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。

Generally speaking, every of the modal particles used together has its own function and the mood type of the sentence is up to the last modal particle.

一般来说，连用的每个语气词都有作用，句子的语气类型一般由最后一个语气词决定。

The basic function of the Cantonese final particles is assisting the intonation to convey moods.

广州话句末语气助词的基本功能是辅助句调表达语气.

There are three moods, indicative, imperative and subjunctive in English.

英语中有三种语气, 即陈述语气, 祈使语气和虚拟语气.

The spokesman said the tone of the letter was very friendly.

发言人说信函的语气非常友好。

"But Peter, it's not that simple," Goldstone countered in a firm voice.

“但是，彼得，事情并非那么简单，”戈德斯通语气坚决地驳斥道。

"Very well," I said, adopting a crisp authoritative tone.

“很好，”我用干脆的命令性的语气说道。

All the final particles convey modal moods, communicate complicated subjective attitudes or feelings . 2.

全部的句末语气助词都有表达情态语气的作用, 传达各种复杂的主观态度或感情.

From the perspective of mood system, the study shows that the declarative mood plays the predominant role and it is followed by the imperative and interrogative mood.

研究结果表明：从语气系统方面来看，陈述语气占主导地位，其次是祈使语气和疑问语气。

"Well, go on," said Camilla, her voice fairly steady.

“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。

"I might have known it!" Miss Burnett said with emphasis.

“我早该料到了！”伯内特小姐加重语气说。

The paper deals with the function of modal particles in modal category.

本文讨论情态语气范畴中语气词的功能问题.

The tone of her voice told him he was wasting his breath.

她的语气使他明白他是在白费口舌。

In respect of the interpersonal function, Mood, Modality and Person system are mainly discussed, and the research finds that declarative mood plays a major role in English song lyrics and its translations with imperative mood and interrogative mood following behind.

在人际功能方面本文主要从语气系统、情态系统和人称系统方面进行分析，研究发现陈述语气占据绝对优势，其次是祈使语气和疑问语气。

There are three kinds of mood in English: the indicative mood, the imperative mood and the subjunctive mood.

在英语中有3种语气: 陈述语气, 祈使语气和虚拟语气.

The violence in her tone gave Alistair a shock.

她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。

The study reveals, in consumer advertising, functional tenor is mainly realized by material and relational processes, declarative and imperative mood, modal operator 'can', person system and attitudinal adjectives.

研究表明广告语篇的功能主旨主要通过广告语言中的物质过程和关系过程、陈述语气和命令语气、人称系统、以及情态动词‘can’和表达广告者态度的形容词来实现。

Declarative mood, imperative mood and interrogative mood can realize interpersonal meaning as typical and non-typical mood.

陈述语气，祈使语气，命令语气都可以实现不同的人际意义。

He turned to Alex and his tone was reproachful.

他转向亚历克斯，语气里充满了责备。

There was a hint of impatience in his tone.

他的语气中透出些不耐烦。

"That's the old foresters" garden,' she said in reverential tones.

“那是老护林人的花园，”她用充满敬意的语气说。

The major findings can be summarized like this: Firstly, in mood system declarative mood occupies an overwhelming percentage of all the three mood types.

主要的发现如下：首先在语气系统中，陈述语气所占比例占绝对优势。

Third, in mood and modality system, declarative mood dominates both texts for statement for direct information transmission.

第三，从情态语气系统中，陈述语气几乎覆盖两个文本，旨在直接的传地景点信息。

"Yes," he replied, though it sounded suspiciously like a question.

“是”,他答道,但听起来语气中充满了疑问.

"He made you do it?" Her voice was incredulous.

“他强迫你做的？”她的语气里带着怀疑。

The Present Subjunctive is bad enough for married couples but the Pst is fatal.

如果说使用现在时虚拟语气对已婚夫妻来说就已是相当危险的话,那么,使用过去时虚拟语气则意味着婚姻面临着破裂的危险.

It is found that in the discourse of hotel brochures information-giving can be realized by declarative mood and also by interrogative and imperative mood structures. Action-demanding is realized by imperative mood and by declarative mood.

作者发现在宾馆宣传手册中给予信息的话语功能可以通过陈述语气实现，也可通过祈使语气和疑问语气实现；要求行动的话语功能由祈使语气实现，亦可通过陈述语气实现。

It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.

以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。

Carelessness in their tone of voice, often speaking in gruff, antagonistic tones.

不注意自己说话的语气, 经常以不悦而且对立的语气说话.

He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls.

那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。