说和

Saying and doing are two things.

说和做是两码事。

Hangzhou fiction colloquial and classical Chinese fiction that takes Hangzhou as the background of the stories.

凡以杭州为故事展开场景的古代通俗小说和文言小说都可称作杭州小说.

Lewis is the author of thirteen novels and ten non-fiction books.

刘易斯写了13本小说和10本纪实文学作品。

Why this elaborate analogy with plate tectonics and continental drift?

为什么要煞费苦心地拿板块学说和大陆漂移来进行类比?

If you don't speak up and compromise, you and your husband will further drift apart.

假如你不直说和妥协, 你与老公就会更疏远.

Try to patch things up between them, will you?

你去给他们说和说和.

If anything, her efforts were more poorly rewarded on this trial than the last.

"她这次找工作,如果说和上次有什么不同的话, 那就是结果更糟.

She is a prolific writer of novels and short stories.

她是一位多产的作家，写了很多小说和短篇故事。

Both Tradition Collusion Hypothesis ( TCH ) and Efficient Structure Hypothesis ( ECH ) are invalid in China fund industry.

传统的有效结构假说和 共谋 假说对我国的基金业均不成立,而修正的有效结构假说能较好地反映我国基金业的市场绩效与市场结构之间的关系.

Your present remarks are in contradiction with the assurance you gave us previously.

你现在说和你以前向我们作的承诺有矛盾.

He is highly respected for his novels and plays.

他的小说和剧本使他非常受人敬重。

The various theories can be grouped into astronomical and terrestrial hypotheses.

各种理论可以分成天体说和地球说两大类.

He said I must accustom myself to be more at ease when I am with people.

他说和别人在一起时我要慢慢做到别太拘束.

He said it would not be all that difficult to reach a peaceful conclusion to the conflict.

他说和平解决这一冲突并不会太困难。

Modem novelettes have experieced some ups and downs in their adaption into movies.

摘要当代中篇小说和电影改编之间的历史关系几历浮沉.

She published historical novels, as well as a non-fiction study of women in the British Empire.

她出版了许多历史小说和一部有关英帝国女性的纪实性研究著作。

Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.

不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。

They say the peace process is so heavily weighted against them that it will never achieve results.

他们说和平进程对他们十分不利，根本不会取得任何成果。

The series will include both fiction and non-fiction.

本系列丛书将包括小说和非小说类纪实文学作品。

" Whut gempmums says an'whut dey thinks is two diffunt things.

" 男人家嘴里说和心里想的是两回事.俺看不出艾希礼先生有多大的意思要娶你.

New words brighten enlighten the way we speak and write.

新的单字使得人们的说和写,增添了光彩.

We were in no position to give such a guarantee, much less in conjunction with them.

我们绝不可能给予这样的保证, 更不要说和他们一起保证了.

Most blind beliefs in heretical ideas and various taboos originate in some religious mentality.

一些同志对歪理邪说和各种忌讳的迷信,大多源于某种宗教心理.

She would say she was going my way and offer me a lift.

她会说和我同路，可以载我一程。

But there are crucial differences between downloading fiction and downloading funk.

但下载小说和下载那些重金属音乐之间却有很大的不同.

Artwork depicted the historical sagas and biblical tales for the illiterate faithful.

墙上的插图为不识字的信徒描绘了历史传说和圣经故事.

But fables and legends and aspirations have a hold on the human mind.

但是,神话、传说和愿望是能影响人的思想的.

Well, my hobbies are listening to pop songs, going for outings, reading novels and playing cards.

噢, 我的嗜好是听流行歌曲, 远足, 读小说和打牌.

An art gallery, the Tate gallery , one of the most famous museums in Britain.

我是陈鹂, 大家好,今天,我们要说说和英国一个十分有名的美术馆有关的事情.

The novel is worlds apart from his academic writings.

这本小说和他的学术著作截然不同。