挑拨

Mr. Wilson advised his friend not to sow dissension among the neighbors.

威尔逊先生劝他的朋友不要在邻里之间挑拨离间.

She is never in the house ten minutes without setting the whole family by the ears.

她每次来到家里,不用十分钟就挑拨得全家都不得安宁.

You irritating old thing. Everything you've uttered is a load of insults.

你这讨厌的老怪物, 说了这么多,全是挑拨人家的话.

Renounce divisive speech , and reconcile disputes instead.

不挑拨离间, 调解争端.

" It is the superpowers that practice hegemonism, sow discord and have got a hand there! "

根源 还不是超级大国霸权主义在那里挑拨,在那里插手!

This allows competitors to sow more seeds of discord, and to poach the more capable ones to join them.

竞争者就能轻易地挑拨离间，以及把有才干的人才挖走。

But I also have to say I was provoked and attacked.

纳尼说道:“但是我必须要说,我是受到挑拨和攻击先的.”

Why did they try to sow dissension among the nationalities?

他们为什么要想法在各民族之间挑拨离间 呢 ?

We duelled for two years and Peterson made the most of it, playing us off against each other.

我们争斗了两年，彼得森充分利用这点挑拨我俩对阵。

Mrs Clinton's words offered "cheap shots" and were part of "a plot to sow discord between China [ and] Africa" for the US's "selfish gain," said Xinhua.

新华社表示，希拉里的言论包含着“恶意中伤”，是“美国为了‘一己私利'而在中非之间挑拨离间的计划”的一部分。

She purposely abstained from mentioning Mrs. Wale's more special insinuation.

她故意避而不谈沃尔太太那些阴险的挑拨.

Never get between husband and wife.

千万不要挑拨夫妇关系.

I started to feel Toby was driving a wedge between us.

我开始觉得托比在挑拨我们之间的关系。

That's an attempt to foment discord.

这是挑拨.

How to correctly understand relation between Instigate defending and self-defence, instigation of both sides behavior nature and responsibility for an offence of actor in defending to instigate, is significant in studying the self-defence and some other criminal law problem.

如何正确理解挑拨防卫与正当防卫的关系、挑拨防卫中双方行为人的行为性质以及罪责，对于研究正当防卫和其他一些刑法问题都具有重要意义。

Following the interlocking stratagems they had laid ， Wang Yun betrothed his step daughter Diao Chan to L ü Bu ， then ， to sow discord between the two ， presented the girl to Dong Zhou as a concubine.

按着王允和貂蝉商定的“连环计”，王允先把貂蝉收为义女许给吕布为妻。为挑拨董卓与吕布的关系，后来又把貂蝉送给董卓为妾。

She often tried to provoke Darcy into disliking her guest.

她常常挑拨达西使他厌恶她的客人.

a mischievous remark

挑拨离间的言论

It is no ground for the exercise of discretion to exclude that the evidence was obtained as a result of the activities of an agent provocateur.

证据是由挑拨者的行为取得，并非行使酌情权剔除的理由。

You incite them to outrage for bad purposes of your own.

你是为了你自己的恶毒目的而挑拨他们犯法的.

I told her aunt that SB daughter son said, and sow discord, I told her aunt what the SB daughter son said, Why, first she was afraid her daughter son;

俺大娘这个SB就跟她儿媳子说了，挑拨离间，俺大娘这个SB什么都跟她儿媳子说，为什么呢，第一，她怕她儿媳子；

He is curse for sow seed of discord among his friend

他因在朋友中挑拨离间而被人咒骂

Possibly is receives the media to instigate only then such the extreme.

可能是受到媒体的挑拨才这么极端.

He's always stirring up trouble between them.

他总是挑拨他们之间的关系.

He amuses himself by setting other people by the ears.

他以挑拨别人争吵为乐趣.

It is the superpowers that practise hegemonism and sow discord. They are the ones with their hands in that area!

根源还是超级大国霸权主义在那里挑拨，在那里插手！

You won't dissension between us.

你别想挑拨我们之间的关系.

Beware of people stirring up trouble behind the scenes.

警惕有人在背后挑拨.

She played her two rivals off against each other and got the job herself.

她挑拨两个对手相争,自己却获得了那份工作.

He sowed discord between you and me.

他挑拨我们两人之间的关系.