请自便

That's great, the bar's there, help yourself.

那就好了，酒台在此，请自便。

make yourself comfortable A: Thank you for inviting us to dinner!

（接待客人用语）让你自己感到舒适，请自便谢谢你请我们来吃晚餐！

Help yourself . You are ad lib here.

请自便,在这里你不受限制.

Please do as you like.

请自便。

If you want another drink, just help yourself.

你要是想再喝一杯就请自便.

Of course. Be my guest.

当然请自便

Get a move on and help yourself to some food!

动作快点,请自便吃点食物.

Make yourself comfortable and I'll be back in a minute.

请自便别客气，我一会儿就回来。

Help yourself to some chow.

吃什么请自便。

help yourself. the tapenade is marvelous.

请自便吧，这橄榄酱真是美妙极了！

This is the rest room. Please take a seat and help yourself.

这是休息室, 请坐,请自便.

Be my guest, he said to his friend.

请自便, 他对他朋友说.

I can go at any time, so suit yourself regarding arrangements.

我随时都可以走，怎么安排，请自便。

Please help yourself, don't hang back.

请自便, 别畏畏缩缩的.

Suit yourself if you want to eat dinner now.

如果你现在想吃晚餐,那就请自便吧.

Er, no, please, be my guest.

不请自便

May I smoke? B: Just as you wish.

我可以抽烟吗？乙：请自便。

Again, if you want to have a homepage, Do It Yourself.

不然?假如你只是想有网址的话?那就请自便吧.