谄媚

The office is a menagerie of egotists and sycophants.

该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处.

She was an expert in flattery.

她深谙奉承谄媚之道.

The older man asked in his oily voice what he could do for them today.

年长的那个男人声音谄媚地询问今天能为他们做些什么。

The guys in the first checkpoint were friendly but not overly so.

第一个检查站的人很友好,但是绝不谄媚.

Others followed suit, their flattery made zhang chong even more on wings.

许多人都附和着, 谄媚之态更让张冲飘飘然.

I was disgusted by his fulsome flattery.

我讨厌他那过分的谄媚.

He fawns on anyone in an influential position.

他向一切身居要职的人谄媚.

He fawns on the great.

他谄媚富贵人.

The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.

女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤.

I told him to get lost and leave me alone and his tone quickly changed from obsequiousness to outright anger.

我叫他滚开，不要来烦我，他的口气一下子就从逢迎谄媚变成了勃然大怒。

To keep you from the evil woman, From the smooth tongue of the adulteress.

箴6:24能保你远离恶妇 、 远离外女谄媚的舌头.

He is two-faced person, He knows how to butter up those power!

他是个二面派的人, 他懂得如何向他的领导阿谀谄媚.

Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.

钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.

He smiled and bowed obsequiously to Winger.

他谄媚地对着温格微笑鞠躬。

They came backstage afterward, cooing and toadying to him.

她们随后来到后台，对他娇语谄媚。

A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.

充满野心勃勃、阿谀谄媚之人的庞大、腐败的官僚机构,既搞工作也搞麻烦.

Mr. Slope's civility had been more than ordinarily greasy.

斯洛普先生的礼仪比平日更为谄媚.

He is liable to be reached by flattery.

他容易被谄媚奉承所打动.

He had a cringing manner but a very harsh voice.

他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.

A good man should disdain flatterers.

好人应鄙视谄媚者.

Flattery corrupts both the receiver and the giver.

谄媚同时腐蚀接受者和给予者.

We heard the sound of sycophantic laughter.

我们听到了谄媚的笑声。

He fawned on his boss in order to be promoted.

他向老板谄媚以求一官半职.

He wheedled his way onto the stage.

他以谄媚达到上台目的.

You can never soft-soap a strict man like him.

象他那样严正的人,你是没法谄媚他的.

Husband ( one face is adulatory ): Hey, do not want to eat.

老公 ( 一脸谄媚 ): 嘿嘿, 不想吃.

The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow.

谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.

To offset weak traditional loyalties , he has curried favour by lavish ministerial appointments.

为了抵消那些传统的忠贞不渝, 他谄媚般慷慨的提供了很多内阁职位.

He blarneys the ladies with the most shameless lies.

他用最无耻的谎言向那些女士们谄媚.

The Irish castle now is famous for its Blarney stone.

爱尔兰城堡现在因它谄媚之石而闻名.