谈判

Even now, after months of talks, negotiators are still wrangling over a raft of competing proposals.

直到现在, 经过几个月的谈判, 谈判者们还在为大量的提案争论不休.

Social motivation, task structure, communication media were designed as independent variables and negotiation profits, negotiation quality, negotiation time, negotiation strategy included integrative and distribute strategy, negotiation satisfaction were designed as dependent variables in these 2 × 2 × 2 experiments.

研究采用2×2×2的实验设计，实验变量包括：自变量：社会动机、任务结构、交流媒介；因变量：谈判耗时、谈判策略及谈判的结果。

It is premature to speculate about the resumption of negotiations.

现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。

Whether the peace negotiations are overall or local, we should be prepared for such an eventuality.

不论是全面的和平谈判,或者局部的和平谈判, 我们都应当这样去准备.

It might give the Commission undue influence over the coming negotiations.

这可能会在即将开启的谈判问题上给委员会带来过多的影响。

Silence is a fantastic tool that every masterful negotiator should learn to use more effectively.

沉默作用是个很棒的谈判技巧,是每个成熟谈判家都应多加练习应用在商讨中的技能之一.

I fell into the trap of many negotiators of becoming an advocate of my own negotiation.

我掉进了许多谈判代表经过的陷井,成为自己参加的谈判的鼓吹者.

There's no telling how long the talks could drag on.

谁也说不准谈判还会拖多久。

Participate business negotiation and collect, translate relevant documents.

参与商务类谈判项目现场口译,整理 、 翻译谈判材料.

During difficult moments in recent negotiations on North Korea's nuclear programme, China's chief negotiator, Wu Dawei, sometimes slipped away to thrash out problems over a round of golf with his South Korean counterpart. Such out-of-work encounters should come as no surprise.

在最近朝核问题谈判的艰难时刻，中国首席谈判代表武大伟有时会绕开僵局，和韩国谈判代表在高尔夫球场上研究解决问题。这种工作之外的会面不会令人感到惊讶。

The negotiations have got stuck on a number of key issues.

谈判在一些重大问题上陷入了僵局。

Negotiate about Afghanistan, but don't sit on your hands while you bargain.

谈判阿富汗问题吧, 但当你谈判时不要坐守不前、不采取行动.

The US chose non-interference in the negotiations between FRG and Soviet Union, as well as other Eastern European countries.

美国在联邦德国与苏联的谈判以及联邦德国与东欧其它国家的谈判中采取了不介入政策，对德国人的谈判不加干涉。

It has started membership negotiations with Croatia and , most momentously, with Turkey.

此外,欧盟业已起动与克罗地亚的入盟谈判, 以及意义重大的与土耳其的谈判.

Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.

谈判人员又是直到最后时刻才达成了协议。

A union bargainer said that those jobs have been saved.

一位工会的谈判人员说那些工作岗位都已经保住了。

It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.

那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。

Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.

8月里三国谈判人员最终敲定了协议。

Finally, after ten hours of negotiations, the gunman gave himself up.

经过10个小时的谈判，持枪歹徒终于投降了。

All parties are exporting domestic political constraints into the negotiations.

谈判各方都把本国的政治约束带到了谈判中来.

Since the Doha round was launched in November 2001, it has sailed past innumerable deadlines.

自从2001年11月份的多哈谈判以来, 四国谈判已经穿越了无数的死亡线.

These proposals represent a realistic starting point for negotiation.

这些建议是谈判的现实出发点。

Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.

一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。

GPA just offers a place where governments can negotiate and creates a framework of making commitments. It requires Parties to open government procurement market under agreed terms and the negotiation results only apply to signing parties.

GPA只是为开放政府采购市场创设了一个谈判场所和提供承诺的条约框架，并要求成员方在此种谈判承诺条件下开放政府采购市场，谈判结果也只在签字成员间生效。

That was the cue for several months of intense bargaining.

那意味着几个月的激烈谈判开始了。

It is the same in business negotiations, and forasmuch, the efficiency is quite high.

在商务谈判中, 也多是由个人决策负责,所以谈判的效率较高.

The talks are set to continue through the week.

谈判可能会持续一周。

Juventus are encouraged by fresh talks with Palermo over defender Andrea Barzagli.

尤文就后卫巴扎利与巴勒莫展开新一轮的谈判,谈判有望获得成功.

They agreed to try to settle their dispute by negotiation.

他们同意通过谈判来努力解决纠纷。

Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.

只有在谈判涉及重大问题时叙利亚才会参加。