贴切

That's not the right word for it.

这样说不贴切.

The breathtaking green valley below aptly named Beautiful Valley.

下面那令人赞叹的翠绿色山谷的名字取得很贴切,叫漂亮山谷.

The artist recorded interviews on a variety of topics and modelled an appropriate animal for each voice.

这位艺术家把关于各种话题的访谈录了下来，并为每种声音塑造了一个贴切的动物模型。

The determent policy has been dubbed MADan appropriate acronym which stands for mutual assured destruction.

核禁政策称为mad,很贴切,是表示保证互相毁灭的缩合字.

The determent policy has been dubbed MAD, an appropriate acronym which stands for mutual assured destruction.

核禁政策称为MAD, 很贴切,是表示保证互相毁灭的缩合字.

a felicitous turn of phrase

贴切的措辞

She thought in both languages, and selected the most apposite phrase from either.

她用两种语言思考，然后从中选择最贴切的一种表达。

The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.

贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.

Poetry can never be adequately rendered in another language.

诗从来不能贴贴切切翻译成另一种语言.

A pat tale aroused a big laugh.

一个贴切适时的故事引起一阵大笑.

The ghost item had passed editorial scruting for accuracy and relevance.

那篇幽灵般的稿件曾通过编辑的审查,认为准确而贴切.

Even if the extra head is indicative of the work being unfinished, it is still apposite.

即使这多出的头颅,似乎暗示著这幅画尚未完成,但在画作里, 她依然显得相当贴切而不显突兀.

The phrase had considerable aptness.

那个短语非常贴切.

I can't find suitable words to express what I mean.

我找不到贴切的词来表达我的意思.

This word is aptly used here.

这个词用在这里倒是非常贴切.

It is a rustic cadre also but, everybody apter.

是个乡村干部也可, 大家更贴切.

Apposite to trust acceptance by consumers is their willingness to engage decisions about risk.

贴切的信任消费者接受是因为它们愿意参与对风险的决定.

But does it have analytical relevance? My answer is: no and yes.

但从逻辑分析的角度而言,这个词是否贴切 呢 ?我的答案是,既 贴切,也不贴切.

His character could best be described as odious.

他的人格用可憎来形容最贴切.

For want of a richer word he picks up the military expression.

他想不出更生动贴切的字眼,就用了这个部队术语.

It is not easy to aptly express such imagery through the painting-brush.

这种意象很难用画笔来贴切的表现.

This metaphor is very appropriate.

这个比喻很贴切.

The words of this report are as apt today as in 1929.

这份报告的措词用在今天和用在1929年一样贴切。

There are several infelicitous remarks in this article.

文中有一些不贴切的措辞。

The teacher aptly nicknamed Chaplin by his students because of his moustachio.

这个老师留小胡须学生们很贴切的给他起了卓别林的外号.

Nationalization is a word which is neither very felicitous nor free from ambiguity.

国有化是个既不十分贴切,意义也颇含糊的用语.

Though it's an ancient art form, the aphorism is as sprightly and as apposite as ever.

尽管谚语是一种很古老的艺术形式, 但它依然是最为简洁贴切的表达法.

Was the right word " euphoria "?

“ 惬意 ” 这个词儿是不是贴切?

Using Swiss sabre to describe this mobile phone is apter.

用瑞士军刀来形容这款手机是比较贴切的.

The determent policy has been dubbed MAD appropriate acronym which stands for mutual assured destruction.

核禁“政策”称为MAD,很贴切,是表示保证互相毁灭的缩合字.