赏

Everyone in the auditorium was whispering back and forth , appraising him with great curiosity.

全礼堂的人都在交头接耳, 好奇地赏着自己.

The idol worship of college students in substantial appreciation increased significantly than the secondary school students, but superfical appreciation have decreased significantly than the secondary school students.

大学生偶像崇拜在实质性欣赏方面比中学生时显著上升，相对表层性欣赏方面比中学生有明显下降。

For the sake of our friendship after years, do me this honour!

看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个面子吧!

Describes the main wild ornamental plant resources of Taibai Mountain, Shaanxi.

本文报道了陕西太白山主要野生观赏植物资源概况，并着重介绍了本区珍稀特有的观赏植物资源。

Perhaps as it is so close to noon, you would do me the honour of having lunch with me.

马上就到中午了，也许你能赏脸和我一起吃午饭。

She has gone in for bird-watching since she moved to London.

她自从搬到伦敦,就热衷于赏鸟.

The first chapter, appreciator and aesthetic object, mainly describe the relationship between appreciator and his aesthetic object.

第一章欣赏者与审美对象主要研究了欣赏者与其所经验的审美对象的关系。

The entry into the Warring States period witnessed the realization of large-scale awarding and the formation of mature awarding system in the Qin State, especially after reforms carried out by Shang Yang.

秦国真正具备了大规模的赏赐、形成成熟的赏赐制度是进入战国时期，特别是秦孝公任用商鞅实施变法后。

In addition, to investigate the physiological responses to formaldehyde stress in these plants, total protein, amino acid, soluble sugar and malondialdehyde contents were measured after the plant leaves were treated with formaldehyde.

此外，还检测了甲醛胁迫条件下3种观赏植物总蛋白、可溶性糖和丙二醛含量等生理指标的变化情况，对观赏植物响应甲醛的生理机理进行初步探讨。

Because the law in China is short of clear stipulation about the advertisment of offering a reward, judical practice handles the dispute case about it in different ways.

由于我国法律对悬赏广告缺乏明确规定，因此司法实践对悬赏广告纠纷案件的处理也做法不一。

The emperor promoted the general and lavished him with gifts.

皇帝擢升了将军并赏给他丰厚的礼物。

The king awarded the soldier a horse.

国王赏给那个士兵一匹马.

His master granted him a small ingot of silver.

主人赏给他一锭银子.

He goes for its full, delicious flavors. I go for its economy.

他欣赏它的浓郁和可口的味道. 我则欣赏它的便宜.

Holidays are for seeing the sights, hearing the language and savouring the smells.

度假是为了赏风景之美，听语言之妙，品百味之香。

In appreciation, an appreciator can cultivate his imaginative power through understanding basic music knowledge and comprehensive knowledge. Aesthetic enjoyment of Big Buddhism in Leshan

在音乐欣赏中，作为欣赏主体，可以通过丰富音乐基本知识，扩充综合知识，提高情操和素养来培养想象力；如果合理运用想象，则可在欣赏中获得审美享受，得到美感的升华

If someone has to leave the table immediately because they have to do some important work or attend a call, have them say "Excuse me" and say what that important thing they had to do is.

要是有人因一些紧张的工作要急于措置赏罚赏罚或接听电话必要当即分开餐桌时，他们是否会说声“对不起”，并评释是什么紧张的工作他们得去做？

To develop students 'literary appreciation ability in higer vocational schools, we should start from reality, develop students' language appreciation ability towards literary works, artistical figures, and the theme of works.

高职院校培养学生文学鉴赏能力，应从实际出发，培养学生对文学作品的语言鉴赏能力，艺术形象、作品主题的鉴赏能力。

At last, Harper deigned to speak.

哈珀终于赏脸开了口。

When he condescended to speak, he contradicted himself three or four times in the space of half an hour.

他赏脸开腔后，半个小时内就有三四次说话自相矛盾。

I have little interest in bird watching, but It'sure beats working.

虽然我对赏鸟并没多大兴趣, 但是我宁愿赏鸟也不愿去工作.

He feasted his eyes on the beautiful scenery.

他饱赏了美景.

In the "Artistic Universe" composed of objective reality, the artist, the art appreciator and art, art is not the reflection of objective reality, nor the expression of the artist, nor the projection of the art appreciator.

艺术在其同客观现实、艺术家、艺术欣赏者构成的艺术宇宙中，既不是客观现实的反映，亦非艺术家的表现，同样不为艺术欣赏者的对象化。

A shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.

某轮船公司要求赔赏打捞沉船的费用. (makeaclaim要求)

'stinking bitches, fetch that cuckold to play for us.

“ 臭货, 喊龟子出来,跟老子拉琴,赏一千!

Duly mete out rewards and punishments.

有赏有罚.

They are patronized , ridiculed and shoved around by self-important staff members.

他们受到那些自命不凡的职员们的赏脸 、 奚落,被推来搡去.

This article analyzes the reward-offering advertisements by dwelling on a specific case with law and economics.

本文通过描述案例，对悬赏广告进行法经济学分析，认为悬赏广告实质上是失主向不特定人发出的、由拾得人承诺的、涉及权利交易的契约；

Probably a widower enjoys a second wife as much as a widow enjoys her husband's life insurance.

很可能，鳏夫之欣赏其第二任妻子，差不多等于寡妇之欣赏其前夫的人寿保险。

Before returning to Dubai, enjoy Arabic music and Arabian belly dancers ( belly dance ).

返回杜拜之前, 聆赏阿拉伯音乐和欣赏阿拉伯肚皮舞娘的表演吧.