赐予

And I will help you across great chasm.

我已赐予你我最后的魔法,斯巴达人.

God blesses me with good health.

上帝赐予我健康的身体.

God had reached down and gave us a miracle.

上帝降临并赐予我们奇迹!

To condescend to grant or bestow ( a privilege, for example ); deign.

赐予,俯见屈就以授予或给予 ( 如一个特权 ); 惠赐.

The gods, they say, give breath, and they take it away.

人都说老天爷把气赐予生灵, 又把气夺走.

Fortune is a giver and a taker.

命运是赐予者,也是掠夺者.

We thrive in today's gift is not a father and mother , that is bestowed by whom?

我们今天的茁壮成长不是爹妈赐予的, 那又是谁赐予的?

He called the Polaroid camera a godsend to his work.

他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。

There is always reason that life blesses sb opportunity.

无论生活将机遇赐给谁,都有它赐予的理由.

Show Thy mercy upon us this day, O Lord, and grant us Thy salvation. Rejoice the hearts of Thy servants with Thy mercy; strike down our enemies and trample them swiftly under the feet of Thy faithful.

主啊，请今日就赐予我们你的仁慈，让我们得救，让你的臣民因你赐予的仁慈而欢欣雀跃，打击我们的敌人，让他们在你忠实的臣仆的脚下迅速毁灭吧。

And he was blessed by light, heat, magnetism, gravity, and all the energies of the universe.

于是,他被赐予光 、 热 、 磁力 、 引力, 和所有的宇宙能源.

All the Buddhas and Bodhisattvas are within them and bless to you.

他们内在所具足的诸佛、菩萨能赐予你加持.

Cod blesses us with bealth.

上帝赐予我们健康.

As the November birthstone, Topaz will bring its wearer wisdom, beauty, health and long life.

而且作为十一月的生辰石,托帕石能够赐予佩戴者智慧 、 美丽和健康长寿.

He gave me brain full of wisdom and strong but flexible body.

赐予我拥有智慧的头脑,赐予我敏捷强壮的四肢.

So, precious and priceless are the blessings which the books scatter around our daily paths.

因此, 在人生路途上书籍赐予我们的恩惠珍贵无价.

May God Chinses people faith and strength.

愿上帝赐予中国人民勇气和力量.

But Zeus, the chief of the Olympian gods, gave law to mankind as his greatest present.

而奥林匹斯山众神之首宙斯把法律作为他最伟大的礼物赐予了人类.

H.May God grant us the faith of Job and of Martha, who were firmly convinced that God does raise the dead and will give eternal life to His risen believers.

愿神将赐予约伯与马大的信心也赐给我们，他们确信主将赐予信徒从死里复活获得永生。

So the heavens offer their unchanging witness to a changing world below.

这是上帝赐予的对于地球上不断变化的世界的永恒的风景.

They believed the unborn child was a gift from God.

他们认为腹中的孩子是上帝赐予的礼物。

God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.

生命是上天赐予我们的礼物，能否好好享受这个礼物，取决于我们自己。

Let's think about what God has blessed us with.

让我们想着上帝赐予我们的幸福.

I praise the Lord for his unfairness of bestowing such pair of eyes and the lips.

我赞美上帝的不公,他赐予你这样的眉眼和嘴唇.

Moses was given a splendid chariot and treated a prince.

摩西被赐予了一辆豪华的战车,并像王子一样被对待.

Does your God give you the wheel of wood and iron?

你们的上帝赐予你们的是木轮子还是铁轮子?

Democracy will remain just too dangerous a gift for the Chinese government bestow upon its people.

中国政府会认为把民主当作礼物赐予人民实在是太危险了.

Our destiny offers , not the cup of despair.

命在所赐予我们的不是绝望.

I think we should drink to the bounty of nature.

我想我们应该为造物主的慷慨赐予而干杯.

People all think lily is a perfect gift of nature to beautify our Easter.

人们也普遍认为百合花是大自然赐予复活节的,是美化复活节的完美礼物.