赔偿

It may cost several billion roubles to make good the damage.

也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。

Second, in light of this nature, the scope of State Indemnity Law must include legislation compensation, damage compensation for abstract administrative behavior, military compensation and damage compensation for labour rights and education and so on.

第二，根据国家赔偿法的性质，我国国家赔偿的范围中，应当包括立法赔偿、对抽象行政行为的损害赔偿、军事赔偿、劳动权、受教育权等非人身财产权的损害赔偿。

If you can't get any satisfaction, complain to the park owner.

如果你得不到任何赔偿，向园区所有者投诉。

The injured party got some compensation.

受害人得到了一些赔偿。

We can modify and add the items about compensation for spiritual damage of General Principles of Civil Law, enlarge the scope of application of object, make some concrete standards of compensation, to perfect the system of compensation for spiritual damage of our country.

通过修改或增加《民法通则》中相关精神损害赔偿的内容，扩大损害赔偿的适用客体的范围，对具体的赔偿标准作出规定，不断完善我国的精神损害赔偿制度。

They intend to claim for damages against the three doctors.

他们打算向那3位医生索要损害赔偿。

Unlike a fine paid in a criminal case, punitive damages go to the injured party.

但这种赔偿与刑事案件的赔偿不同,惩戒性赔偿是给付给受害一方的.

The printers were indemnified against legal action.

印刷商获得保证，一旦受到起诉将会得到赔偿。

Sponsors for investors to bear is a kind of joint and several liability to pay compensation, the compensation scope mainly due to the false statement is limited in actual loss, our country can use the "first-in first-out" amount calculation for damages.

保荐人对投资者承担的是一种连带赔偿责任，赔偿范围主要以因虚假陈述而实际发生的损失为限，我国可以采用先进先出法计算损害赔偿数额。

She was awarded £3,500 for injury to her feelings.

她判得3,500英镑精神损失赔偿。

At the same time, the paperthe relationship between Punitive Damages and compensatory damages and mental damages.

同时, 对惩罚性损害赔偿与补偿性损害赔偿、精神损害赔偿的关系进行了论述.

The newspaper is fighting a damages action brought by the actress.

这家报纸正和提起损害赔偿诉讼的女演员对簿公堂。

You will be liable for any damage caused.

你必须对造成的任何损失负赔偿责任。

Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals.

查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。

His persistence was finally rewarded when the insurance company agreed to pay for the damage.

保险公司同意赔偿损失，他的坚持不懈终于得到了回报。

In the Anglo-American press infringement cases, there are three basic kinds of damages: general damages, special damages and punitive damages.

英美新闻侵权损害赔偿主要包括一般损害赔偿、特殊损害赔偿与惩罚性损害赔偿。

Those figures might not even cover the cost of breakages.

那笔钱甚至都不够赔偿破损费。

According to different damage compensation obligations, the claim can be classified into claim for damage compensation of parent company and executive officials and the claim for damage compensation of subordinative company.

根据损害赔偿义务人不同，可以分为对控制公司及其负责人的损害赔偿请求权和对从属公司的损害赔偿请求权。

The Substitution Compensation for Damage of Environmental Tort ( abbreviated to SCDET) is one of the special compensation for damage, it is the breakthrough of traditional liability for damage.

环境侵权的替代性损害赔偿是一种特殊的赔偿制度，是对传统赔偿方式的突破。

Amend further Law on the Protection of Consumers' Rights and Interests, Product Quality Law, Anti-Unfair Competition Law and civil code, clarify and expand the application scope of punitive damage, standardize application conditions of punitive damage and calculating methods of compensation.

进一步修改消费者权益保护法、产品质量法、反不正当竞争法和民法典，明确并扩张惩罚性赔偿适用范围、规范惩罚性赔偿适用条件和赔偿数额计算办法。

Haemophiliacs are seeking compensation for being given contaminated blood.

血友病患者们因为被输入了受到污染的血液而正在寻求赔偿。

This article gives analysis to the reality and feasibility of marital compensation in family violence, specifies the content of marital compensation and puts forward the idea of establishing the system of marital compensation in family violence.

本文对家庭暴力婚内赔偿的现实性和可行性进行了分析，明确了家庭暴力婚内赔偿的内容，并提出了构建家庭暴力婚内赔偿制度的设想。

The author analyzes three kinds of state compensation according to related laws of our country.

根据我国行政诉讼法和国家赔偿法的规定，笔者探讨了三类具体行政不作为案件赔偿责任的承担问题，以及诉讼法和赔偿法之间不作为责任的衔接问题。

Mr Dudley has pledged to give any award to charity.

达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。

He had to satisfy all claims for the damage he had caused.

他必须赔偿他造成的所有损失.

In order to adapt to the development of market economy and the demands for the entry of WTO, China should further perfect her indemnification system of product liability damage, e.g. the liability damage indemnification of product contracts ought to include the indemnification of physical injury;

为了适应发展市场经济和加入WTO的要求，必须进一步完善我国产品责任损害赔偿制度。如产品合同责任损害赔偿应包括人身伤害赔偿；

By combing to the regulations of IOPC Fund and its practice in handling claims as well as the scope of oil pollution compensation accepted in our legal practice, this thesis discussed the scope that should be included in our country's legislation.

重点结合IOPC Fund的规定和索赔实践以及我国司法实践中认可的油污损害赔偿范围，讨论了我国建立船舶油污损害赔偿法律制度时应当规定的赔偿范围。

Lastly section three points out the range of, basic principle of and the predictable rule applying in the port operator's scope of compensation.

第三节指出了港口经营人的赔偿范围、确定港口经营人赔偿范围的基本原则和可预见规则在港口经营人赔偿范围中的应用。

The best advantage of state compensation liability system is to detach compensation liability of the damages inflicted by public corporality production from the meaningless dispute between civil compensation liability and state liability and to incorporate it into the scope of economic law.

这一制度最大的优点就是将公共物质性产品致害的赔偿责任从民事赔偿责任和国家赔偿责任之间无意义的争执漩涡中脱离出来而纳入经济法责任的范围。

The company could be sued for damages.

该公司可能会被起诉，要求其赔偿损失。