起飞

The maximum takeoff weight based on the ability of the brakes to absorb a predetermined amount of energy during a rejected takeoff.

中断起飞过程中，取决于刹车吸收预定能量之能力的最大起飞重量。

He was bundled in and arrested as soon as he was airborne.

飞机一起飞他就被强行逮捕了。

Hurt had spent a restless few hours on the plane from Paris.

赫特在从巴黎起飞的飞机上辗转反侧了几个小时。

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.

民航部长下令所有飞机不得起飞。

Prior to takeoff, the pilot performs the flight check routine, pushes back the aircraft from the terminal's gate, and taxis out to the designated takeoff runway.

起飞前，飞行员进行例行检查，将飞机从航站楼的登机口推出并滑行到指定的起飞跑道。

She watched open-eyed as the plane took off.

飞机起飞时，她瞪大眼睛看着。

My flight leaves in less than an hour.

我乘坐的航班一小时内起飞。

Flying out on Friday from Gatwick it took seven hours door-to-door.

星期五从盖特威克起飞全程需要7个小时。

Aircraft were fighting, retiring, fighting again -- with the twenty-two squadrons fully engaged.

飞机起飞战斗, 撤回后再起飞战斗/22个飞行中队全部投入了战斗.

Murphy immediately launched the rest of his aircraft on a sweep of the eastern Mediterranean.

墨菲立即下令其余的飞机全部起飞,一起飞向地中海东部巡视.

There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.

还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。

In the S-curve, first of all new technologies there is a take-off point, after take-off point to enter the period of rapid proliferation.

在S型的曲线中，新技术首先存在着起飞点，经过起飞点，才能进入快速扩散期。

Flight 888 departs off at 10 oclock and the other, Flight 906, 19:28.

888次航班10点起飞,另一次航班是906次, 晚上19:28分起飞.

My connecting plane didn't depart for another six hours.

我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。

They get to make some extra money out of someone's one-way trip, and the consumer gets a cut-price private jet experience--about which more later--and the flexibility2 to just show up 15 minutes before take-off, get right on board and fly.

这样，他们可以在某个大人物的单程旅途中额外挣到钱，消费者则可以特价体验一次私人飞机旅程，而且可以在飞机起飞前15分钟到达机场，上了飞机就能起飞。

For correct and wide application of reduced thrust takeoff technique, the temperature characteristics of high bypass ratio turbofan engines and the takeoff performance of large aircrafts were analyzed.

为正确使用和推广减推力起飞技术，分析了高涵道比涡轮风扇发动机温度特性和大型民航机起飞性能。

The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.

机场地勤人员试图阻止这位飞行员驾机起飞。

The task of the initial sizing is to find the primary parameters of aircraft, including the takeoff wing loading, thrust-to-weight ratio, takeoff weight, wing area, aspect ratio of wing, wing sweep, thickness and taper ratio to match the mission requirements.

其任务是找到能满足飞机性能要求的飞机主要参数。这些参数包括：起飞翼载、推重比、起飞重量、机翼面积、机翼翼载、机翼后掠角、机翼相对厚度和机翼梯形比等。

The original planned launch was called off four minutes before blast-off.

原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。

The plane lifted off and climbed steeply into the sky.

飞机起飞并迅速爬升至空中。

The aircraft rose with unnatural speed on take-off.

那架飞机以反常的速度起飞升空。

Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.

谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。

One departs at 05, attiring at 15. the other departs at 10, arriving at 30.

一个7点零5分起飞，8点15分到；另一个航班19点10分起飞，20点30分到上海

We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes time.

我们目前排在第三个起飞的位置，预计将在大约7分钟内起飞。

The plane developed engine trouble soon after taking off.

飞机在起飞后不久发动机就出了问题。

As you known, we just took-off on maximum all up weight and no dumping system of this kind of the aircraft.

据你所知，我们刚才起飞时是最大起飞全重，这种飞机没有放油设备。

The check-in time befor take-off time two hours. The close time befor take-off time 30 mints.

乘机手续于起飞前两小时开始办理, 于起飞前30分钟关闭.

Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.

直升机在恶劣的天气条件下起飞前去援救遇难的船员。

The takeoff process is a pivotal phase of the flight assignment and is also the phase of high frequency of flight accidents, so the takeoff performance becomes one of the main contents in the study of the flight performance.

起飞阶段是飞机飞行任务中一个关键阶段，也是航空安全事故的多发阶段，因而起飞性能就成为了飞行性能研究中的主要内容之一。

Multibody Simulation Models in Tensor Form for Carrier-based Aircraft Catapult Launch

这架鬼怪式飞机从航空母舰弹射起飞。舰载弹射起飞多体动力学仿真张量模型