越轨

He is always a dutiful person, so will not go off the rails.

他向来是个守本分的人, 不会做出越轨之事.

She acknowledged the relationship, declared it's the real thing, not guilty but deep.

她承认了这种关系, 公然说这是实在的, 并没越轨的行为,不过是深有感情的.

Never has there been such unbridled license among the scholars.

学子们这样的越轨行为真是见所未见.

Deviant behavior is a common social phenomenon, which is also an object of study of criminology.

越轨行为是一种常见的社会现象, 也是犯罪学的研究对象之一.

Mrs Turing's way of dealing with the thorny topic was, in fact, highly consonant with Brewster's, for John at least was the recipient at Hazelhurst of a special letter starting with the birds and the bees, and ending with instructions 'not to go off the rails'.

图灵夫人在这个棘手的问题上，也像布鲁斯特一样，采取了隐晦的手法。她给在海兹赫斯特的约翰写了一封信，以鸟和蜜蜂开始，以「不要越轨」结束。

There would be no violation of decency in their paying a visit the little party of three to the sights of the metropolis.

他们这三人小组在首都参观访问期间，不会有什么越轨的行为。

All the regularities of the students in that university resulted in punishment.

在那所大学,学生的任何越轨行为都受到惩罚.

Students report that the best way to reduce Internet deviance is Internet users to control themselves.

学生们报告说，减少网络越轨行为的最好办法是网民控制好自己。

He is a very reliable person he has never gone off the rails.

他这人十分可靠,从来不越轨逾矩.

He said you got out of line.

他说您有越轨行为.

Your conduct is simply beyond the pale.

你的行为太越轨了.

Her action has broken bounds.

她的行为越轨了.

Use of the thin substrate provides an advantage in reducing aberration tolerance for the disk tilt.

使用薄基底的好处是能够降低越轨的几率,避免光盘倾斜的产生.

The railroad gates debar people from crossing the tracks.

铁道的栅栏阻止行人跨越轨道.

The reckoning with his wife at the end of an escapade was something he counted on.

他所指望的就是在一次越轨行为终了时同他妻子算帐.

His behavior is really beyond the pale!

他的行为确实越轨了!

She had done nothing out of the way yet.

她尚未做什么越轨这事.

The community correction aims to correct the deviants and the criminal minds of the delinquent juvenile, so needs to set three categories of projects including the psychological treatment, the disseminate knowledge and the vocational training.

社区矫正旨在矫治越轨少年的犯罪行为和犯罪心理，需要设置心理矫治、常识普及和职业培训三大类项目。

Emily knew nothing about her husband's misdemeanours.

埃米莉对于丈夫的越轨行为一无所知。

Realizing the society control. So its society meaning is more outstanding.

实现社会的控制（家庭有一种特殊能力去惩罚越轨行为和奖励规范模式），其社会意义远大于自然意义。

He now felt it had been a bit thick.

他现在感到他那么做是有点儿越轨.

We need a free press to curb government excesses.

我们需要新闻自由来约束政府的越轨行为。

This study tries to discuss juvenile delinquencies through the angle of sex difference.

本次研究试图从越轨行为的性别差异的角度,探讨青少年越轨问题.

Through the delicate female observation and using the untraditional description, Xiao Hong displays a picture of groups of village women living in the enemy occupied area in the Northeast of China.

萧红以“女性的细致观察和越轨的笔致”勾勒了一幅东北沦陷区农村妇女群像图。

youthful misdemeanours

年轻人的越轨行为

In optical disks the disk tilt and the runout induce tracking difficulties.

光盘倾斜和越轨导致轨道追踪问题的产生.

This was a linkagestrategy designed to deter the Russians from misbehaving.

这是一种关联策略,旨在防止俄国人采取越轨行动.

He is a very reliable person; he has never off the rails.

他这个人十分可靠, 从来不越轨逾距.

The fierce conflict of the new and old moral concept will cause the confusion of the ethical order inevitably, exceed the bounds and lose Fan arise at the historic moment, too.

新旧道德观的激烈冲突必然会导致道德秩序混乱，经济生活中的越轨和失范现象也应运而生。

If he steps out of line , she'll fix his wagon.

如果他稍有越轨她便找他的麻烦.