出轨

They're less prone to adultery than Americans but more forgiving when their politicians philander.

他们人比美国人少出轨，但当他们的政客拈花惹草时，他们比较宽容。

Her conclusion: people in rich countries value monogamy and tend not to stray often.

她的结论是: 富国的人们重视一夫一妻,并倾向于不经常出轨.

Casanova, the infamous womanizer, made a habit of drinking chocolate before his romantic escapades.

卡萨诺瓦是一声名狼藉的嫖客，在其风流的出轨行为前有饮用巧克力的习惯。

Vicky had no tolerance for pain and no lust for combat.

薇琪不容许背叛以及没有出轨欲望.

People who go away for business, those who find themselves away from home or in the company of single friends on a regular basis are going to have opportunities to cheat-some of those people will take up those opportunities without a second thought.

经常需要出差的人们，尤其是时不时就去离家很远的地方，或是经常与单身狗们一起玩耍的人，就有机会出轨--一些人碰到这样的机会甚至会毫不犹豫地答应前往。

My American friend proudly told me he had learned the inappropriateness in Chinese culture of giving a man a green hat, which implies that his wife is having an affair.

我的美国朋友得意地告诉我说，他已经知道在中国是不能给男人送绿帽子的，因为绿帽子寓意着老婆出轨。

But for now, the U.S. government is more focused on preventing new debris from forming than taking the trash out of orbit.

但目前，美国政府更注重防止新碎片的形成，而不是将垃圾运出轨道。

Therapist Frank Pittman believes virtually all cheaters deeply regret straying.

治疗学家弗兰克·皮特曼认为，几乎所有的婚姻背叛者都会为自己的出轨深感后悔。

Women see masculine-looking men as more unsuitable long-term partners but men with more feminine features are seen as more committed and less likely to stray, researchers said.

据研究人员介绍，女性认为较有“男人味”的男性不大适合做长期伴侣，而较为阴柔的男性则更加忠诚，出轨的可能性较小。

...her unfaithful husband.

她出轨的丈夫

Neither a police officer, nor a paparazzo, he is paid to catch cheating spouses in the act.

阿峰既不是警察，也不是狗仔队，他是有偿替人搜集配偶出轨证据的私人侦探。

The market's job is derail the systems traders.

市场工作就是让系统交易者出轨.

Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage.

警方调查火车出轨事件，没有排除人为破坏的可能。

Munsch says that each relationship is still unique and infidelity remains a relatively uncommon occurrence.

穆切还说,每份感情都是独一无二的,出轨现象的发生率相对较低.

I peeped his text, finding that the act or psychological signs of derailment.

我偷看他的文字, 寻找一点行为或心理出轨的迹象.

A recent study found that men feel guiltier after a sexual discretion, while women feel guiltier after an emotional one.

一份最近的研究发现男性在身体出轨后更有负罪感，而女性则是在精神出轨后更加不安。

Inequalities could also create an economic elite that may derail reforms to protect its privileged position.

不平等也可以产生一个可能使～出轨改革保护它的有特权的位置经济的精华.

She gave him a factual account of the chronology of her brief liaison.

她把自己一时出轨的先后经过一五一十地告诉了他。

Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.

通常他接的案子都涉及出轨的丈夫和离家出走的妻子。

Last September, a freight train derailed on a section ofline, although there were no fatalities.

去年九月, 一列货车同样发生了出轨事件, 所幸无人员伤亡.

Dismissive women were four times more likely to report greater sexual jealousy than securely committed women.

不敢承诺的女人认为身体出轨更严重的是安心承诺型的女人的四倍。

The train wrecked at midnight.

这列火车半夜出轨了.

They were often adulterers for the first time and more the balding-banker-next-door type than anything more alluring.

他们通常是第一次玩出轨，更像是隔壁头发逐渐稀落的银行家，而不具备更多的诱惑力。

The gene variant, which is present in four of 10 Swedish men, can explain why some men are more prone to stormy relationships and bond less to their wives or girlfriends, a team of researchers at Stockholm's Karolinska Institute said.

斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院的一组研究人员称，这种基因变体可以解释为什么有些男性与伴侣的关系不稳定、容易出轨。在10名瑞典男性中，有四人携带此种基因变体。研究小组成员之一哈瑟？

After sleeping with another woman, Kobe Bryant bought his wife a ring that cost as much as a large house.

球星科比·布莱恩特在出轨后，给妻子买了一枚价值相当于一个大房子的戒指。

The concepts of "tracks' circumcircle" and "movement time characteristics" are brought forward according to the mechanism'characteristics.

针对该机构特点，提出轨迹外接圆、运动时间特性等概念；

The trains are all to pot today because of a derailment farther down the line.

今天的火车混乱不堪,因为前面有一列火车出轨了.

Indeed, one result of my four-week infiltration into the lives of adulterers is that I now suspect every man of living a double life on Illicit Encounters.

事实上，打入出轨者生活圈子4周之后一个收获是，我现在怀疑每个男人都在Illicit Encounters上过着双重生活。

An open switch will derail a train.

转辙器打开会使火车出轨.

The train jumped the rail.

火车突然出轨了.