跃进

In the last few years, this art has made a big leap.

近几年来, 这一艺术有了新的跃进.

Then and reset our clocks to daylight saving time on the last Sunday of April.

然后在4月的最后一个星期日我们要“跃进”一个小时,将钟表重新调整到夏时制.

If multiple elements are moving in a traveling overwatch method and take fire, the natural reaction to it is to transition to bounding overwatch immediately and maneuver as necessary to eliminate the enemy position ( s).

如果多个队伍在掩护移动时突然遭遇敌人火力，第一反应就应该是切换为掩护跃进，消灭敌人。

I gently with a waterproof camera jump, leap forward in the sea.

我带着防水相机轻轻一跳, 跃进了海中.

Knowledge advances by steps and not leaps.

知识只能循序渐进,不克不及跃进.

Only by promoting the stage leap forward in operation mechanism, can agricultural development be sus-tained.

只有促进运行机制的阶段性跃进, 才能促进农业的持续发展.

But that rise is almost entirely due to a jump in food prices, particularly of pork.

但这一抬升几乎全是基于食品价格的跃进, 特别是猪肉.

We have advanced five hundred kilometers from the Yellow River to the Yangtze River.

我们由黄河到长江跃进了一千里.

Wireless technology is advancing by leaps and bounds-and there is much more to come.

无线技术正大步流星地向前跃进 ---- 而且会有更多的发展.

CDM is intended to help developing countries, like South Africa, leapfrog to low-carbon technologies and build their industrial capacities for green energy.

CDM的目的是帮助南非等发展中国家，跃进到低碳技术，并建设它们的绿色能源产业能力。

In many ways, this momentous change is a matter of "back to the future" rather than the definitive end of the past.

在许多方面，这个重大变化是在以前基础上的跃进，而不是过去的全面终结。

Like those tadpoles, we grew legs and hopped off into the world.

像那些蝌蚪一样, 我们也逐渐成长,并跃进了世界.

The congregativeness and pervasion effects of the city caused the quantum jump of Xia civilization.

二里头城市文明的聚集效应和辐射效应,有力地促进了夏文明的跃进.

Swedish industrial front is developing by leaps and bounds in the late years.

瑞典的工业近年来出现了跃进的局面。

Bounding Overwatch is the de-facto "Standard Infantry Movement Technique".

掩护跃进事实上就是标准步兵移动技术。

He flung himself into a chair [ the river ].

他猛然坐进椅子里 [ 跃进河里 ].

It then lunges into the water immediately snapping at the bikini-clad woman who desperately begins fighting it off.

随后，鳄鱼立即跃进水中，咬住穿比基尼女泳装的女子，她开始拼命挣扎。

He even compared this tothe destruction wrought by Mao's Great Leap Forward and Cultural Revolution.

他甚至将其与毛时代的大跃进和文化大革命相提并论.

It also took a big step forward in the recognition of Community Psychological Medicine internationally.

促使社区精神医学在国际认可跃进一大步.

The basic principle of bounding overwatch is that one element is always stationary and covering the movement of the other element ( s).

掩护跃进的基本原则是，一个队员停下掩护其他队员移动。

Knowledge advances by steps and not by leaps.

知识只能循序渐进,不能跃进.

Examples include squats , lunges, and push ups.

比如下蹲,突然跃进, 上推等.

Examples include squats, lunges, and push ups.

比如下蹲，突然跃进，上推等。

The Campaign of People's Commune is the consequence of the Forward Movement in 1958.

农村人民公社化运动是1958年“大跃进”高潮的产物.

There exists some problems in practical test, i.e. it is hard to measure step force accurately by using force sensor, and it will bring serious errors by replacing the step signal with rectangular pulse.

提出在实际测试中存在的问题：力传感器难以正确测量阶跃力以及利用矩形脉冲代替阶跃进行处理会带来很大的误差。

The idea is to maintain security and cross in small numbers that will not draw undue attention or fire.

方法是先保证安全，小单位的跃进，可以不那么容易吸引敌人火力。

In allegros, men begin the highly difficult "moving forward in a lying posture".

快板时，男子的动作则是高难的“躺身跃进”的技巧。

Meanwhile the war brought flat-out work on production.

同时,战争给生产带来了最大的跃进.

In 1958, the Great Helmsman declared the Great Leap Forward.

在1958年伟大的中国舵手的号召下要全中国大跃进.

The technique for crossing a danger area is another form of bounding overwatch.

穿越危险地段的技巧是掩护跃进的另一种形式.