辅佐

She is a leader we can count on to help John shake up Washington.

她是我们靠得住的领导人，她能辅佐麦凯恩重振美国的雄风。

There is no doubt the Foreign Service served me with distinction.

毫无疑问,外交人员出色地辅佐了我的工作.

As an adviser of King Wen of the Zhou State in ancient China, he, at the age of 80, helped the young King Wu overthrow the Shang Dynasty and establish the Zhou Dynasty.

他在八十高龄，辅佐文王，兴邦立国，帮助年轻的周武王灭掉商朝，建立起周朝。

Mr Rove has been at Mr Bush's side for more than 30 years.

罗夫辅佐布什已经超过30年了.

Following the death of Tywin Lannister, Cersei became Queen Regent for her son King Tommen I.In desperate need of financial and military support, Tommen is married to Margaery, solidifying the alliance between the Iron Throne and House Tyrell.

泰温·兰尼斯特离世后，瑟曦便成为摄政女皇辅佐其子托曼一世。由于财政和军需紧缺，托曼与玛格丽联姻从而稳固了铁王座和提利尔家族的联盟。

The results surprised the researchers, showing that in almost every case and for all types of antibiotics tested, drinking green tea at the same time as taking the medicines seemed to reduce the bacteria's drug resistance, even in superbug strains, and increase the action of the antibiotics.

这些结果让研究者感到惊讶，因为几乎在所有被测试的抗生素例子中显示，在人们服药的同时，辅佐绿茶可以减少细菌的抗药性，即便是在超级病菌存在的情况下，绿茶也能增加抗生素的作用。

Alexander Graham Bell, inventor and aviation pioneer, helps a boy balance on the pontoon of a Sikorsky S-38 amphibious aircraft in the1930s.

亚历山大·格雷厄姆·贝尔是发现家及航行术先驱。图为1930年月，他辅佐一个男孩在一架西科斯基S-38水陆两栖航行器的浮筒上保持平衡。

The king frustrated his brother's scheme with the help of his loyal ministers.

国王在忠诚大臣的辅佐下,挫败了他哥哥的阴谋.

Music is a complement to a party.

音乐是舞会的补足物[辅佐品]((有音乐才能使舞会更完美)).

The greatest improvement to the scenario editor since the game's first release in 1997 BAR NONE.

毋容置疑,本资料库是游戏自一九九七首回发售以来最好的剧本编辑器辅佐工具!

Conclusion: Ambroxol has the assistive effect on infant pneumonia.

结论: 氨溴索对小儿肺炎具有辅佐治疗作用.

They also have copious amounts of length and depth to surround Roy.

他们阵营中还有足够的高度和深度来辅佐罗伊.

Veteran C programmers would factor the common algorithms into a private helper method. Stop that, too.

大道的C逆序员会将通用的算法降炼到一个公无的辅佐方法外, 也住脚吧.

The Suns have intentionally surrounded their young players with seasoned vets.

太阳有意召集了一批久经沙场的老将辅佐、指引年轻球员。

He was ably seconded by Jackson and they won a succession of brilliant victories.

他有能干的杰克逊辅佐着,因而他们赢得了一系列光辉的胜利.

McDonough cites Golden State and how the team struggled for Steph Curry's first three seasons before exploding on the scene once it added more young talent and savvy vets like Andrew Bogut, Andre Iguodala, and Shaun Livingston.

麦克唐纳以勇士为目标，希望能复制他们厚积薄发的成功模式——用安德鲁-博古特、安德烈-伊戈达拉、肖恩-利文斯顿等一干老将辅佐年轻俊才，再静待库里成长三年。

Love rules its kingdom without a second.

爱情王国的国王无需助手辅佐.

Why to kneel dances , ran to the Miami heat boss wade affairs . this?

小皇帝为何甘愿俯首称臣, 跑到迈阿密辅佐热火老大韦德?

A slow walk after dinner will allow the metabolism rate to continue its pace and also help in easy digestion of the food.

晚饭后的安步能让代谢速度接连它的步调，也辅佐轻易消化食品。

Murray told police he used the drug to help Jackson sleep, and that he worried that the singer had become addicted to it.

穆雷讲述警方他使用该药辅佐杰克逊入眠，他担忧歌王已经对该药上瘾了。

Regardless of the human spirit teaches ability, Fan Zhiyi are assist Xu Genbao the appropriate candidate.

无论人气还是执教能力, 范志毅都是辅佐徐根宝的合适人选.

The drugs are used as adjuvant to primary surgical treatment for a period of five years.

这些药物用于初次手术后五年内的辅佐药物。

Zeller is a veteran of the "tobacco wars" of the 1990s, working alongside then-F.D.A. Commissioner David Kessler, who had audaciously labeled cigarettes a "drug-delivery device" ( the drug being nicotine) and had claimed regulatory authority.

泽勒是参加过1990年代“烟草战争”的老兵，辅佐当时的FDA局长戴维·凯斯勒（David Kessler），后者曾甘冒大不韪将香烟称为“药物递送装置”（药物指的是尼古丁），并为此声称自己拥有监管权。

Every pilot needs a copilot, and it was awful nice to have someone sitting there beside you.

每一个飞行员都需要一个副驾驶的辅佐，有一个人一直陪伴在你身边是一件再幸福不过的事情。

This program includes separate videos for principals, teachers, para-professionals, and parents, as an accompanying book.

此计画包含了不同的影带,分别给校长 、 老师 、 专业辅佐人员 、 及家长, 并附上一本书.

Like it or not, the current political manoeuvres enhance the probability that Ms Merkel can govern without old-style Social Democrats after 2009 and push through at least some new labour market and entitlement reforms afterwards.

不管你喜欢与否，目前的政治行动增加了这种可能性：默克尔可以在2009年以后不要老派社民党的辅佐而独揽大权，并在此后推行至少一部分新的劳动力市场和福利改革。

Assisted Functional Study in Dendritic Cell in Mixed Lymphocyte Reaction

树突状细胞在混合淋巴细胞反应中辅佐功能的研究

You can come to me whenever are in need of help.

任何时辰需要辅佐都可以来找我.

The king of the Shang Dynasty was the imperator, arrogating all powers to himself ； under him was the minister, the head of all officials, assisting the king to rule the country.

商王是最高统治者，独揽大权；王之下设相，是百官之长，辅佐商王以统治全国；

The greatest improvement to the scenario editor since the game's first release in 1997. BAR NONE.

毋容置疑，这是游戏自一九九七首回发售以来最好的剧本编辑器辅佐工具！