辩

Lastly, it is the methodology, the materialist dialectics, which is an anthropologic dialectics in which logics and history are in consistency, whether it is historical or naturalist dialectics.

最后是方法部分即唯物辩证法，不论是历史辩证法还是自然辩证法都是逻辑和历史相一致的人学辩证法。

That is an ironclad fact that is beyond controversy.

这是铁的事实,无庸置辩.

The onus of proof is reversed in libel actions and placed firmly on the defender.

在诽谤诉讼中，举证责任反过来由辩方全权承担。

Marxist dialectic is not a game of concept which pursue a dialectic equilibrium, but a dialectic which bases on the social practice, start from reality, be practical and realistic, and is entirely for the people.

马克思主义的辩证法不是玩弄概念的辩证平衡，而是立足社会实践，从实际出发，实事求是，一切为了人民的辩证法。

A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.

州方提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。

I propose holding a lively face-to-face debate and avoid any covert politics.

我主张采取辩论的方法, 面对面,不要背靠背,好好辩论辩论.

More and more criminals will agree to plea-bargain.

越来越多的罪犯会同意接受认罪辩诉协议。

Of course, in radically, they are come down in one continuous line, they are all development of Marxism dialectic.

当然，从根本上讲，他们的辩证法仍是一脉相承的，其都是马克思主义辩证法的继承和发展，其之间也具有中国化马克思主义辩证法的继承和发展的关系。

Leslie W Russell , for appellants. W. M. Hawkins for respondents.

莱斯里·W· 茹塞尔 为上诉人辩护; W·M·豪肯斯为被上诉人辩护.

A hundred mouths can't explain it away.

百喙莫辩.

It was a most philosophic and jesuitical motorman.

"这是个十分善辩且狡猾的司机.

Carter found himself defending Bejin to the Egyptians and Sadat to the Israelis.

卡特发现他自己在埃及人面前为贝京辩护,而在以色列人面前是为萨达特辩护.

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.

他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任何地方的监管人员都无法掌握.

Between defense and rightdefensedefense and counteraccusation, and denial and contradiction, all of them have obvious difference.

抗辩和抗辩权之间、辩和反诉及否认和反驳之间, 都存在着明显的区别.

Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.

丹尼尔斯冷静、坦率时状态最佳；而好斗、爱辩时则不然。

Adj and rational fluoroscopy reflected dialectic function of philosophy.

辩证理性透视体现了哲学的辩证法功能.

At the same time, how to compartmentalize the theoretical morphology of dialectics, and how to persevere in the scientific attitude to dialectics restrict the studies on dialectic theory.

如何划分辩证法的理论形态、坚持对辩证法的科学态度制约着辩证法理论研究的旨归。

Comparing with the faithful obligation to the court, zealous advocacy direct duty of the defense attorney.

辩护律师对犯罪嫌疑人 、 被告人负有积极辩护的义务,同时又对法庭负有真实义务,二者之间存在一定的冲突.

I will have to argue this out with you another time.

我下次再跟你把这件事辩个明白。

Mr. A was counsel for the plaintiff, and Mr. B for the defendant.

A先生作原告的辩护人，B先生作被告的辩护人。

The major items of pleadings are: statement of claim defencedefence and counterclaim, and reply to defence.

状书的主要类别包括: 申索陈述书、抗辩书、反申索的抗辩书 、 以及对抗辩的答覆.

Discussion is the anvil upon which the spark of truth is struck.

辩论是生出真理火花的铁砧(辩论出真理).

Truth does not fear contention . The more the truth is debated, the clearer it becomes.

真理越辩越明, 真理不怕辩论.

Many members argued for changing the rules.

许多委员为改变这些规则而辩.

The jury have heard evidence from defence witnesses.

陪审团已经听取了辩方证人的证词。

The debate degenerated into farce when opposing speakers started shouting at each other.

双方辩手开始朝对方大喊,辩论变成了一场闹剧.

When sessional cognizance, two paraclete of Meng Mou undertook innocent plead for him.

开庭审理时, 孟某的两名辩护人为他进行了无罪辩护.

To apply cloture to ( a parliamentary debate ).

结束辩论而付诸表决采用终结辩论以表决的方法结束 ( 国会辩论 )

The more truth is debated, the clearer it becomes.

真理愈辩愈明.

He conducted the meeting in his usual combative style, refusing to admit any mistakes.

他主持会议的时候仍旧显示出一贯的好辩作风，拒绝承认任何错误。