边远

The harsh realities of the frontier also shaped this tradition of hospitality.

边远地区严酷的现实也是形成好客传统的因素.

The outlying states of Alaska and Hawaii were both admitted in 1959.

边远的阿拉斯加和夏威夷州两个都在1959年被承认.

This side of the Seine was, however, the least mercantile of the two.

不过, 塞纳河的这一边远不如那一边商业繁忙.

Keep the child away from the water's edge.

让孩子离开水边远一点.

The same hope stimulated warlords in the off provinces to realign themselves for continued resistance.

美援有望也促使边远省份的军阀重新组合力量继续抵抗共产党的攻势.

In remote areas, a great number of school-age children are not squared away for school.

5在边远地区, 还有大批学龄儿童不能上学.

He had started life in a log cabin in the frontier territory that is now Tennessee.

他出生于现在称为田纳西州的那个边远地区的一个小木房里.

They hope to civilize all the natives in the distant area.

他们希望使边远地区所有的老百姓都能接受文明.

Areas near the frontier were rough and lawless in the old days.

过去边远地区混乱不堪,而且没有法律.

His hometown is in an outlying mountain area.

他的家乡地处边远山区.

Those remote farms are still cut off from the outside world because of heavy snowfall.

由于下大雪,那些边远农场仍然与外界隔绝.

Landslides have cut off many villages in remote areas.

滑坡使边远地区的许多村庄与外界隔绝。

one of the outlying suburbs

边远郊区之一

outlying areas <GLOSS>(= far from the centre)</GLOSS>

边远地区

In the remote areas, numbers of schoolage children can not square away for school.

在边远地区(remoteareas),还有大批学龄儿童不能上学.

Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.

渡船是苏格兰边远地区的生命线。

American commanders may also declare victory and withdraw, at least from some outlying provinces.

美军指挥官同样可以宣布胜利并撤军, 至少可以从边远省份撤军.

Until very recently Texas was an unsettled frontier.

就在没多久之前，得克萨斯州还是一个荒无人烟的边远地区。

The remote county set up several middle-sized power stations in 1988.

那个边远县于1988年修建了几座 中型 发电站.

You must not carry on as if you had just come from the backwoods.

你的行动决不能象你刚从边远地区来似的.

He warned the defenses to stand by for possible mass parachute landings in the rear.

因为可能大量降落伞降落在边远地区,他警告防御部门随时待命.

Massive land slides have buried roads to outlying villages.

大量的路边碎石封住了通往边远乡村的路.

Thay have chosen to work in that remote area after graduation.

他们选择毕业后去那个边远地区工作.

The locks are at the far corner to your left.

锁放在您左边远一点的角落里.

Instead, she was spending her day AN outpost for commerce in a nearly abANdoned, downtown Denver.

可是, 她却为了生计把这一天的时间花在经营这家丹佛市里几乎为人所遗忘的边远小店上.

Committed to live in remote a place with minimal resources available.

愿意用极其有限资源居住在边远地区者.

There are vast expanses of virgin land in the remote regions.

在边远地区有大片大片未开垦的处女地.

Teachers collaborate with each other from remote locations around the country on a common project.

教师们可以与国内边远地区的同行们就一共同项目彼此合作.

There are expanses of virgin land in the remote regions.

在边远地区有大片大片未“开垦”的处女地.

Our convoys have been attacked, as well as some outlying outposts.

我们的护航船, 以及几个边远哨站都受到了攻击.