达官

She feels like a fish out of water among the celebrities.

在那些达官贵人中,她感到十分不自在.

Only a few go through the final humiliation of meeting the bailiff at the door.

很少有人经受执达官上门的奇耻大辱。

The celebrities and the persons of refined taste liked to present the inner-painted snuff bottles to officials and friends as exquisite gifts.

名人雅士多以内画壶作为别致礼品赠送达官友人。

Assistant Secretary for State for African Affairs Jendayi Frazer will also have talks with Rwandan officials.

国务院非洲事务助理国务卿延达伊·弗雷泽还将跟卢旺达官员举行会谈。

Many of the local dignitaries attended his grandfather's funeral.

当地许多达官贵人都参加了他外祖父的葬礼.

She was very much opposed to my making friends with men of rank.

她非常反对我结交达官贵人.

It'seemed that some personage of great importance was to visit M. de Treville.

仿佛将有达官显贵要来拜访特雷维尔先生似的.

It is not often that City Hall reporters dare to ask visiting dignitaries about their sex lives.

市政厅记者胆敢询问前来访问的达官显贵们的性生活问题，这种情形是不多见的。

You are famous for converting celebrities.

你是以给达官贵人受洗出名的.

So far as I know, there are many VIPs who are going to attend the reception.

就我所知有很多达官贵人将出席这个招待会.

Money can buy a lot of influence.

金钱可结交许多达官贵人.

There were many gardens in Jinling during Southern Tang dynasty.

南唐时金陵园林众多,皇家园林有北苑、西苑等,而私人园林多为达官贵人所有.

and we often put on plays for the Queen's court ， and in the houses of the great lords of England.

这样一来，我们经常有机会被召进女王的宫廷演戏，或者到英国达官显贵的府邸演戏。

The bailiff was in charge of issuing a summons on the plaintiff.

法庭执达官负责向被告签发传票.

The winners are mostly a predictable cast of grandees.

获奖者大多不出意料,都是些达官显贵.

Local tyrant was the hereditary chieftain of China's minority ethnic groups in the ancient times. In the 18th century, the clergy, like the nobility and gentry, often rode to hounds.

土官是世袭其职的少数民族首领。18世纪，那些达官显贵们常去猎狐。

We met a lot of grand people when we went to the palace.

我们到宫廷去时,见到了许多达官贵人.

The trader and catcher may yet be a-mong our aristocracy.

黑奴贩子和黑奴追捕者们,恐怕还将侧身于我们的达官贵人之列呢.

The peony is flower of riches and honour, depths accept VIPs's being fond of.

牡丹花为富贵之花, 深受达官贵人的喜爱.

Visiting dignitaries attending pow-wows at the UN or World Economic Forum are the most regular guests.

参加联合国会议或世界经济论坛的达官贵人们是这间套房的常客。

Laws treat all people alike , be they foreign visitors or local VIPs.

法律面前人人平等,即使是刚踏上岛国的外国旅客、达官贵人,也不能例外.

Mutual scrambling for power and profit was a common occurrence with high officials and noble lords.

达官贵人内部互相争权夺利是经常发生的。

Eg. she feels like a fish out of water among the celebrities.

在那些达官贵人中，她感到十分不自在。

ChaoZhou embroidery comes to Royalty from folks, and later becomes treasure of the Royalty.

潮绣品出自民间,从民间走进皇庭王室, 成为深受王室达官们喜爱的珍品.

According to Wanda's official website, Mr Wang met Mark Rachesky, chairman of Lions Gate, in Beijing on Oct 8.

万达官方网站显示，今年10月8日，王健林与狮门娱乐董事长马克•拉切斯基（Mark Rachesky）在北京会晤。

He has been fed up with moving with prominent officials and eminent personages.

他厌烦了周旋于达官显贵之间.

In the 18 th century, the clergy , like the nobility and gentry, often rode to hounds.

18世纪, 那些达官显贵们常去猎狐.

But there was something in the latter's expression that warned back the magistrate, although a man not readily obeying the vague intimations that pass from one spirit to another.

但是，牧师的表情中有一种推拒之意，令这位达官不敢上前，尽管他并不是那种乐于听命于人与人之间心息相通的隐约暗示的人。

The award ceremony a biennial event attended by many dignitaries.

该颁奖典礼是个两年一度的盛会,有许多达官显贵会参加.

Many of the local dignitaries attended the funeral.

许多本地的达官贵人都参加了葬礼.